1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,041 --> 00:01:48,041
[Raf rus]

4
00:02:13,041 --> 00:02:15,583
[Raf rus]

5
00:02:25,500 --> 00:02:29,791
[muzică tare]

6
00:02:33,041 --> 00:02:35,541
[TV] Gătiți florile de
dovleac cu ulei si sare.

7
00:02:36,416 --> 00:02:39,916
nu mai puteam dormi...
anxietate, atacuri de panică.

8
00:02:39,958 --> 00:02:42,291
Nu mai aveam o viață.

9
00:02:42,375 --> 00:02:47,416
Astăzi totul s-a schimbat
și trebuie să-i mulțumesc lui Steve Bianconi.

10
00:02:47,625 --> 00:02:50,875
Ar fi trebuit să-l vezi pe Luca
când a venit la mine.

11
00:02:51,375 --> 00:02:55,083
Sărmanul... arăta ca un câine ud.

12
00:02:55,458 --> 00:02:59,958
Nu rata oportunitatea fantastică
pentru a vizita New York,

13
00:03:00,083 --> 00:03:03,166
unde te poti intoarce de multe ori...

14
00:03:03,375 --> 00:03:06,250
[notificare pe mobil]

15
00:03:16,375 --> 00:03:18,208
[Raf rus]

16
00:03:49,208 --> 00:03:52,541
[sunet de alarmă]

17
00:04:32,250 --> 00:04:36,291
Apa e rece, ai uitat
sa plateasca factura la gaz?

18
00:04:36,625 --> 00:04:40,916
Ar fi trebuit să te gândești la asta.
Apa rece este bună, tonifică.

19
00:04:41,083 --> 00:04:44,250
- Ai spus că ai plătit pentru asta.
- Am uitat.

20
00:04:44,625 --> 00:04:48,250
- Mă duc la poștă.
- Am spus să-l punem în bancă!

21
00:04:48,625 --> 00:04:52,291
Ai spus-o, nu vorbi la plural.

22
00:04:52,666 --> 00:04:56,041
Nu am încredere în bănci, sunt hoți.

23
00:04:56,208 --> 00:04:58,708
- Plătește online!
- Nu merge.

24
00:04:59,291 --> 00:05:03,041
- Ce nu merge?
- Internet... Nu știu de ce.

25
00:05:03,208 --> 00:05:06,333
- Sună la companie.
- Poți s-o faci, te rog?

26
00:05:06,625 --> 00:05:09,916
Nu pot... Lucrez.

27
00:05:12,208 --> 00:05:14,666
Da.

28
00:05:16,125 --> 00:05:18,666
Brrr!

29
00:06:01,166 --> 00:06:02,291
Ce dezgustător!

30
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
Ai luat iaurturile?

31
00:06:09,166 --> 00:06:10,333
- Nu sunt aici?
- Nu.

32
00:06:10,416 --> 00:06:12,791
Am uitat.

33
00:06:12,875 --> 00:06:16,041
- Eu fac mereu cumpărăturile.
- Din când în când...

34
00:06:16,208 --> 00:06:18,750
Sunt la birou toată ziua.

35
00:06:18,916 --> 00:06:22,833
Arta este un lucru serios, nu poți întreba
lui Leonardo să nu mai picteze...

36
00:06:23,000 --> 00:06:24,666
... pentru că sunt
a rămas fără fulgi de porumb.

37
00:06:24,750 --> 00:06:27,041
- Arta...
- Ce ai spus?

38
00:06:27,500 --> 00:06:31,875
Când mergi la supermarket,
doar uita-te la lista.

39
00:06:32,041 --> 00:06:35,041
- Dimineața nu pot mânca decât iaurt.
- Nu erau acolo.

40
00:06:35,791 --> 00:06:39,083
- Nici măcar unul în tot supermarketul?
- Terminat.

41
00:06:55,500 --> 00:06:57,958
Vreau si eu sa fac o dieta ca asta!

42
00:06:58,166 --> 00:07:00,166
De ce nu esti la scoala?

43
00:07:00,541 --> 00:07:03,916
- Ai petrecut noaptea afară?
- Nu, voi fi în a doua perioadă.

44
00:07:04,083 --> 00:07:08,000
- Chiar şi azi? Există cineva care se angajează?
- Da, desigur...

45
00:07:08,250 --> 00:07:11,833
M-am trezit în zori
și le-am adus micul dejun celor fără adăpost.

46
00:07:11,958 --> 00:07:17,625
Apoi am trecut în revistă Chimie și am fugit la
parc. Mâine ai putea veni cu mine.

47
00:07:17,791 --> 00:07:21,208
Apropo de angajament... tatăl meu?

48
00:07:21,583 --> 00:07:24,875
Încă nu există internet? Esti inutil!

49
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
- Atentie!
- Scuzați-mă.

50
00:07:29,833 --> 00:07:35,208
Fatebir, îi poți spune lui Rocco Sergenti
nu petreceți la patru dimineața?

51
00:07:35,583 --> 00:07:39,625
[Accent sinhalez] Eu sunt portarul,
trebuie sa vorbesti cu administratorul.

52
00:07:39,791 --> 00:07:42,250
- Sau cu el, tocmai a plecat.
- Da...

53
00:07:42,750 --> 00:07:45,958
Ai văzut factura noastră de gaz?

54
00:07:46,166 --> 00:07:48,833
Se spune că l-au trimis acum o lună.

55
00:07:50,541 --> 00:07:52,666
Da, o am.

56
00:07:52,833 --> 00:07:55,916
- Îmi vei da?
- Ți-am furat nota...

57
00:07:56,083 --> 00:07:59,208
Crezi că sunt un hoț și un prost?

58
00:07:59,583 --> 00:08:04,041
Ce fac cu factura ta?
Fur de dragul de a fura?

59
00:08:04,208 --> 00:08:07,750
Sunt un străin rău
cu furtul în sânge?

60
00:08:07,916 --> 00:08:10,750
[vorbește sinhalese]

61
00:08:11,583 --> 00:08:14,000
[vorbește sinhalese]

62
00:08:30,625 --> 00:08:32,916
- Bună, ești bine?
- Da.

63
00:08:33,083 --> 00:08:36,125
Poate că am un somn ușor...

64
00:08:36,458 --> 00:08:40,125
...dar dacă petreci la patru
noaptea, nu pot dormi.

65
00:08:40,458 --> 00:08:44,541
- E weekend.
- Astăzi este marți.

66
00:08:44,708 --> 00:08:47,708
Deja? Sunt în vacanță.

67
00:08:49,041 --> 00:08:51,583
Asta e uda.

68
00:08:51,875 --> 00:08:54,083
De fapt, picura.

69
00:09:14,125 --> 00:09:18,083
Când ești grăbit,
este un spectacol!

70
00:09:18,416 --> 00:09:20,583
Bună dimineața la amândoi!

71
00:09:20,750 --> 00:09:23,916
Sper mereu să nu auzi alarma!

72
00:09:27,791 --> 00:09:30,916
[corn]

73
00:09:32,500 --> 00:09:34,833
[notificare pe mobil]

74
00:09:44,958 --> 00:09:46,791
[notificare pe mobil]

75
00:09:47,083 --> 00:09:49,916
Giulia, eu sunt Vanessa, vii azi?

76
00:09:50,291 --> 00:09:54,625
- Trebuie neapărat să te văd, te rog!
- Voi încerca.

77
00:09:54,791 --> 00:09:57,583
[suna telefonul mobil]

78
00:09:59,000 --> 00:10:02,083
- Unde esti?
- Aproape am parcat.

79
00:10:02,250 --> 00:10:05,625
- Cinci minute și sunt acolo.
- Vine clientul.

80
00:10:05,791 --> 00:10:09,625
- Mişcă-te.
- În regulă.

81
00:10:12,083 --> 00:10:15,208
[Telefoanele sună]

82
00:10:15,583 --> 00:10:17,833
- Mare treaba!
- Mulţumesc.

83
00:10:18,000 --> 00:10:20,250
- Să luăm cina împreună?
- Da.

84
00:10:20,625 --> 00:10:24,041
Vino cu acei ochi mari frumoși!

85
00:10:24,208 --> 00:10:27,208
Ce ruj frumos!

86
00:10:27,958 --> 00:10:32,000
- Aperitiv împreună?
- Absolut da!

87
00:10:32,166 --> 00:10:35,958
- Printesa! Prânzul de azi?
- Sigur.

88
00:10:36,125 --> 00:10:37,708
- Vii?
- Sigur.

89
00:10:37,791 --> 00:10:39,333
Nu, nu i-am spus...

90
00:10:39,625 --> 00:10:42,916
Și ce faci pentru gustare?

91
00:10:44,833 --> 00:10:48,583
Mai mult de cinci minute,
Ți-a luat o jumătate de oră să parchezi.

92
00:10:48,750 --> 00:10:52,916
- Nici măcar nu aș conduce un tren.
- A fost mult trafic.

93
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
A sosit clientul?

94
00:10:55,250 --> 00:10:58,916
Nu, vine după-amiaza.
Ți-a mers bine.

95
00:10:59,416 --> 00:11:01,000
Ah...

96
00:11:01,625 --> 00:11:04,750
Am luat șase roșii pentru a obține...

97
00:11:04,916 --> 00:11:06,916
Ai unul în față.

98
00:11:07,083 --> 00:11:11,208
Arăți obosit,
E dimineață și arăți de parcă ai fi la sfârșitul zilei.

99
00:11:11,291 --> 00:11:13,375
De ce nu-ți lași părul jos?

100
00:11:13,750 --> 00:11:17,833
Nu era apă rece
și nu am clătit șamponul.

101
00:11:18,000 --> 00:11:22,916
Obțineți niște sfaturi
de la fetele noastre frumoase!

102
00:11:24,083 --> 00:11:27,916
Te aștept la birou.
[notificare pe mobil]

103
00:11:49,166 --> 00:11:53,041
- Giulia, de cât timp lucrezi cu noi?
- Treisprezece ani.

104
00:11:53,416 --> 00:11:57,791
- Zece cu tatăl tău, restul cu tine.
- De mult timp.

105
00:11:57,958 --> 00:12:03,416
Este uimitor cât de mult s-au schimbat lucrurile.
Nu dragostea pentru produsele noastre!

106
00:12:03,583 --> 00:12:05,791
Dar scenariul, da.

107
00:12:05,958 --> 00:12:08,875
Millenials, care trebuia
pentru a fi viitorul, eu sunt arheologie.

108
00:12:09,041 --> 00:12:13,458
Punem în aplicare strategii
pentru a ne actualiza marketingul.

109
00:12:13,958 --> 00:12:16,375
Pentru a actualiza marketingul?

110
00:12:16,541 --> 00:12:20,708
Contul nostru de Instagram
Are nouă sute de membri.

111
00:12:21,666 --> 00:12:24,208
Matilda are trei sute de mii.

112
00:12:24,291 --> 00:12:26,666
- Cine este?
- Câinele lui Ferragni.

113
00:12:27,916 --> 00:12:33,750
- Dar avem resurse limitate.
- Sigur!

114
00:12:33,916 --> 00:12:37,416
Noi cei de la Venti Dolci nu putem
ne permiteți un câine?

115
00:12:37,583 --> 00:12:41,375
Lasă-o să intre.
Îl cunoști pe Ludo?

116
00:12:41,750 --> 00:12:44,625
Ludo?

117
00:12:44,875 --> 00:12:48,333
- Este model?
- Mult mai mult, este o „influencer”.

118
00:12:48,500 --> 00:12:52,625
Un milion de „abonați” pe Instagram,
a crescut cu 27% în șase luni.

119
00:12:52,791 --> 00:12:54,041
Dar!

120
00:12:54,333 --> 00:12:57,000
"Bună, ludowers"!

121
00:12:59,500 --> 00:13:02,541
Te bucuri de viata? Da.

122
00:13:02,708 --> 00:13:06,833
Sunt în birourile Venti Dolci.
Corect!

123
00:13:07,000 --> 00:13:10,958
Una dintre gustările tale preferate.
HI!

124
00:13:11,375 --> 00:13:14,041
Ea este...

125
00:13:17,333 --> 00:13:20,916
- Julia.
- Sigur! Salutați prietenii tăi „ludowers”.

126
00:13:21,083 --> 00:13:24,958
- Salutați colegii „ludowers”!
- Drăguţ.

127
00:13:25,333 --> 00:13:30,375
Aceasta este Giulia, doamna care mă va face
ca asistent în această nouă aventură.

128
00:13:30,541 --> 00:13:33,541
„Marketing in-house” la Venti Dolci.

129
00:13:33,708 --> 00:13:35,916
El știe chiar și limbi!

130
00:13:36,916 --> 00:13:40,791
Wow! Știu, băieți!
Dar acum trebuie să te părăsesc.

131
00:13:40,958 --> 00:13:47,333
Este mult de lucru aici.
Salutare, "ludowers"! Bucură-te de viață!

132
00:13:48,875 --> 00:13:52,416
Dar sunt eu, managerul de marketing.

133
00:13:52,583 --> 00:13:56,875
Da, și ea este „supervizorul”
a managerului de marketing.

134
00:13:57,041 --> 00:14:00,541
Mă bucur să te cunosc, Ludo.
Valerio mi-a spus multe despre tine.

135
00:14:00,708 --> 00:14:03,708
Plănuiesc să unesc cele două lumi.

136
00:14:03,875 --> 00:14:06,500
Inovație, tradiție.

137
00:14:06,666 --> 00:14:10,541
Avangardă, clasică.
Prospetime si...

138
00:14:10,958 --> 00:14:15,125
Poftim! Cu diferențele tale,
fiecare îl va supraveghea pe celălalt.

139
00:14:15,291 --> 00:14:19,708
„Fiecare” este Ludo, „celălalt” ești tu.

140
00:14:19,875 --> 00:14:23,583
- Mă retrogradezi.
- N-aș face asta niciodată!

141
00:14:23,750 --> 00:14:28,083
Nu până nu știm
ce inseamna "retrograda"?

142
00:14:28,208 --> 00:14:31,666
Ținta noastră variază de la cinci
la cincisprezece ani.

143
00:14:31,833 --> 00:14:34,250
Câte ai realizat?
saptamana trecuta? Patruzeci și unu?

144
00:14:35,125 --> 00:14:36,333
Patruzeci.

145
00:14:36,416 --> 00:14:40,291
- Demonstrează încă una.
- Ce ai împotriva patruzeci?

146
00:14:41,416 --> 00:14:46,833
- Nimic.
- Mama are patruzeci de ani și arată minunat.

147
00:14:47,416 --> 00:14:50,416
Mama...

148
00:14:58,458 --> 00:15:00,833
[bat la usa]
Haide!

149
00:15:00,916 --> 00:15:01,958
„Bonjour”!

150
00:15:02,458 --> 00:15:05,875
- Hei!
- Pentru psihoterapeutul meu de noapte.

151
00:15:06,041 --> 00:15:09,125
- Amar.
- Sunt ieftin, oricum.

152
00:15:09,500 --> 00:15:12,500
Nu există psiholog mai bun decât un fost.

153
00:15:12,666 --> 00:15:14,916
Nici mai rău pacient decât un fost.

154
00:15:15,208 --> 00:15:18,958
- Ce a vrut Valerio?
- M-a pus la lucru „sub” Ludo.

155
00:15:19,541 --> 00:15:22,875
- Nu am înțeles.
- Un influencer de douăzeci de ani.

156
00:15:23,041 --> 00:15:29,583
Munca mea va fi supravegheată de dvs
și milionul lui de „adepți”.

157
00:15:39,041 --> 00:15:41,291
Această cămașă este curioasă!

158
00:15:41,375 --> 00:15:43,083
- Frumos, nu?
- Nu e ca tine.

159
00:15:43,166 --> 00:15:47,208
- Le porți doar în alb și albastru deschis.
- M-am împrospătat.

160
00:15:47,375 --> 00:15:50,625
Vreau să încerc noi „ținute”.
Alessandra mi l-a dat.

161
00:15:50,750 --> 00:15:55,375
Este norocos, dacă îl porți,
înseamnă că este cu adevărat dragoste.

162
00:15:55,541 --> 00:16:00,500
Cel mai nebunesc cadou din viața mea
mi-ai făcut-o.

163
00:16:00,666 --> 00:16:04,291
Un prăjitor de pâine care ți-a imprimat fața
pe feliile de clătite.

164
00:16:04,458 --> 00:16:08,541
A fost de ajutor! Când te-ai supărat,
ai putea arde pâinea prăjită.

165
00:16:08,708 --> 00:16:11,500
- Este adevărat.
- A fost ideea surorii mele.

166
00:16:11,916 --> 00:16:14,875
Ce mai face Bea aia nebună?

167
00:16:15,250 --> 00:16:18,500
Piergiorgio împlinește azi
iar ea îl sărbătorește.

168
00:16:19,208 --> 00:16:23,541
- Pisica? Îi dai o petrecere?
- Pare a fi moda momentului.

169
00:16:23,625 --> 00:16:25,375
Îi face o plăcintă de șoarece?

170
00:16:25,458 --> 00:16:28,333
- Nu știu.
- Mă duc, am bugetul.

171
00:16:28,500 --> 00:16:33,208
Apropo de cadouri,
frumos bonus de companie!

172
00:16:34,666 --> 00:16:37,916
Ce bonus?

173
00:16:38,208 --> 00:16:43,458
- Valerio nu ți-a spus nimic?
- Nu, nu a...

174
00:16:44,916 --> 00:16:48,125
Poți vedea că bonusul meu este Ludo?

175
00:16:50,666 --> 00:16:53,833
Înveselește-te! Ne vom vedea.

176
00:16:57,833 --> 00:17:00,166
[latra cainele]

177
00:17:02,416 --> 00:17:04,875
Doamne!

178
00:17:16,875 --> 00:17:22,166
[Computer de bord] Bine ați venit la Telemond,
introduceți codul dvs. de client.

179
00:17:22,333 --> 00:17:27,833
Cod nevalid.
Vă rugăm să introduceți-l din nou.

180
00:17:28,083 --> 00:17:33,708
Bun venit pe portalul nostru. mă transfer
apelul serviciului pentru clienți.

181
00:17:33,875 --> 00:17:38,875
Formați „unu” pentru probleme de linie,
„doi” pentru internet...

182
00:17:39,041 --> 00:17:43,208
Operatorii sunt ocupați,
stai la coada.

183
00:17:43,375 --> 00:17:47,208
[muzică în așteptare]

184
00:17:48,375 --> 00:17:51,291
[muzică în așteptare]

185
00:17:53,791 --> 00:17:56,791
Eu sunt Carlo,
conversația va fi înregistrată.

186
00:17:56,958 --> 00:17:59,625
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

187
00:17:59,791 --> 00:18:03,750
Am nevoie de un tehnician de internet...
[ton de linie întreruptă]

188
00:18:03,916 --> 00:18:07,041
Gata?

189
00:18:07,208 --> 00:18:11,666
Bun venit la Telemond.
Introdu codul tau...

190
00:18:11,833 --> 00:18:14,916
Cod nevalid. Te rog...

191
00:18:16,291 --> 00:18:18,875
Bun venit...

192
00:18:19,041 --> 00:18:21,833
[plânge]

193
00:18:23,666 --> 00:18:24,791
[corn]

194
00:18:24,875 --> 00:18:28,750
- Haide! Vrei să te plimbi?
- Scuze...

195
00:18:41,541 --> 00:18:43,625
[voce inaudibilă]

196
00:18:48,333 --> 00:18:53,166
- Nu, doare prea tare.
- Hai, Vane...

197
00:18:53,333 --> 00:18:57,208
Fabrizio s-a pus pe Tinder.

198
00:18:57,625 --> 00:19:02,291
- Fosta ta?
- Da! Tinder, știi?

199
00:19:02,625 --> 00:19:06,250
Știu ce este Tinder.
Dar nu ești cu Roberto?

200
00:19:06,625 --> 00:19:11,083
Ce legatura are cu el? Poate Fabrizio
E pe Tinder să vadă dacă sunt acolo.

201
00:19:11,250 --> 00:19:14,208
- Ești pe Tinder?
- Desigur, l-am cunoscut pe Roberto acolo.

202
00:19:14,541 --> 00:19:17,125
- Nu mă asculți?
- Scuzați-mă.

203
00:19:17,291 --> 00:19:22,250
Fabrizio vrea să se întoarcă cu mine, dar a făcut-o
frică să-mi spună și mă caută pe Tinder.

204
00:19:22,625 --> 00:19:25,833
Dar nu poți vedea cine te caută
dacă nu pun puţină inimă.

205
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Crezi că mi-a pus-o?

206
00:19:29,500 --> 00:19:32,166
- Da?
- Nu, nu a pus-o!

207
00:19:32,541 --> 00:19:35,958
Continuați să-mi trimiteți mesaje ambigue,
simt asta.

208
00:19:36,125 --> 00:19:38,916
[Fabrizio]
Nu o mai suni pe mama mea!

209
00:19:39,083 --> 00:19:42,083
Au trecut opt ​​luni, destule! Te implor.

210
00:19:42,250 --> 00:19:47,041
- Ce înseamnă, după părerea ta?
- Ce înseamnă asta...

211
00:19:47,208 --> 00:19:51,166
- E gelos!
- Dar e mama lui!

212
00:19:51,541 --> 00:19:57,125
Cât de rău! Rănește cele două persoane
cel mai important din viața lui.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,625
Cu această ambiguitate,
plec.

214
00:20:00,791 --> 00:20:04,458
- Ce ambiguitate...
- Hai, schimbă-te!

215
00:20:04,791 --> 00:20:09,083
- Haide!
- Aș vrea ca această zi să se încheie imediat.

216
00:20:09,250 --> 00:20:13,791
Aș vrea să merg acasă, să fac o baie fierbinte
și mănâncă înghețată cu fistic.

217
00:20:14,083 --> 00:20:19,541
- Ce dezgustător. Eşti în regulă?
- Nu, mi-au pus un tânăr de douăzeci de ani ca șef.

218
00:20:19,708 --> 00:20:24,583
O fetiță cu care mă tratează
superioritate, dar și cu tact.

219
00:20:24,750 --> 00:20:28,833
- Cunoașteți tactul folosit cu bătrânii?
- Da.

220
00:20:29,791 --> 00:20:34,083
- Mă asculți?
- Da! O fetiță...

221
00:20:36,458 --> 00:20:40,125
Uită-te la acest câine mic,
uite ce face.

222
00:20:41,958 --> 00:20:44,541
Ură.
[notificare pe mobil]

223
00:20:54,875 --> 00:20:58,541
Nu, iubire, cu siguranță a greșit.

224
00:20:58,708 --> 00:21:00,750
Mesajul nu a fost pentru tine.

225
00:21:01,166 --> 00:21:06,041
- Problema este că se ocupă!
- Haide!

226
00:21:06,416 --> 00:21:11,541
Ce exagerat esti!
Fumatul este legal în jumătatea lumii.

227
00:21:11,708 --> 00:21:15,583
În California, Jacopo ar fi luat în considerare
un antreprenor.

228
00:21:15,750 --> 00:21:19,625
Explicați asta carabinierilor
când îl arestează!

229
00:21:19,791 --> 00:21:25,833
Mai scrie „ho” fără acca, cu
toate repetitiile pentru care am platit!

230
00:21:26,583 --> 00:21:30,166
Pune întotdeauna totul la același nivel.

231
00:21:30,541 --> 00:21:34,500
De aceea devii anxios
si transmite-ne si noua!

232
00:21:34,666 --> 00:21:37,416
Este limbajul tinerilor din camerele de chat.

233
00:21:37,583 --> 00:21:42,500
Îndepărtează accas-ul, scot dublurile...
iau totul!

234
00:21:42,666 --> 00:21:45,375
Este distractiv.

235
00:21:45,541 --> 00:21:50,500
- Și apoi ce a mai rămas? Ne vom vedea mai târziu.
- Bună iubire.

236
00:22:09,500 --> 00:22:15,750
Cheia vor fi mărturiile alese de noi
printre personajele cele mai iubite de tineri.

237
00:22:20,375 --> 00:22:22,625
Ludo, vrei să spui ceva?

238
00:22:22,791 --> 00:22:26,625
- [în engleză] Pot?
- „Da”.

239
00:22:26,791 --> 00:22:31,625
sunt nou aici,
nu am ce sa invat pe nimeni...

240
00:22:31,791 --> 00:22:35,458
...dar vorbim despre Marturii...

241
00:22:35,875 --> 00:22:40,083
...e un pic 2017!
[râsete]

242
00:22:40,458 --> 00:22:44,458
Este dovedit că încă mai sunt
foarte eficient.

243
00:22:44,625 --> 00:22:49,458
Au fost, dar acum creează mai multă nemulțumire
ce consens.

244
00:22:49,625 --> 00:22:53,375
Copiii de astăzi observă
când vrei să-i vinzi ceva.

245
00:22:53,541 --> 00:22:57,583
- Nu este o publicitate foarte organică.
- Chiar și fiica mea de șase ani știe asta.

246
00:22:57,791 --> 00:23:00,750
Ludo este arma noastră secretă, „organică”.

247
00:23:00,916 --> 00:23:05,791
- Deci ce propui?
- Un conținut „audio-vizual”.

248
00:23:06,541 --> 00:23:12,500
- Exclusiv pentru mediile digitale.
- „Infotainment”, „Marketing viral”?

249
00:23:12,958 --> 00:23:17,541
„Marketing viral”? Nu
nu suntem în 2015. [râsete]

250
00:23:17,708 --> 00:23:22,291
iti propun o experienta,
un torrent de videoclipuri...

251
00:23:22,458 --> 00:23:25,875
..."tweet", "Gif", "Meme", "Congamers"...

252
00:23:26,291 --> 00:23:28,458
..."Make-Up Gurus", modele, fotbalisti.

253
00:23:28,625 --> 00:23:32,541
- Deci nişte Mărturii.
- Da, dar e diferit.

254
00:23:32,708 --> 00:23:38,291
Imaginează-ți „povestiri” de două secunde.
să fie publicat pe toate rețelele de socializare!

255
00:23:38,458 --> 00:23:41,750
Corect! Pentru că ținta noastră este acolo.

256
00:23:41,916 --> 00:23:46,375
Două secunde sunt un timp scurt
pentru a transmite un mesaj.

257
00:23:46,583 --> 00:23:50,875
Știu că îți este greu să înțelegi...

258
00:23:51,333 --> 00:23:55,875
...dar generația mea
vrea să se bucure de viață.

259
00:23:56,708 --> 00:24:00,208
Nu vrea să citească
mesaje lungi și plictisitoare.

260
00:24:00,875 --> 00:24:06,291
Deci, să schimbăm prezentarea
eficient, dar vintage, de Giulia...

261
00:24:06,666 --> 00:24:09,958
...cu noile propuneri Ludo,
și ne revedem poimâine.

262
00:24:10,125 --> 00:24:13,333
Ce propuneri?
Nu este nimic concret.

263
00:24:13,458 --> 00:24:18,750
Giulia, hai... Beton? Prea 2011!
[râsete]

264
00:24:19,333 --> 00:24:23,208
Aș fi spus chiar Crăciunul 2010!

265
00:24:30,666 --> 00:24:34,708
Ai văzut câți prieteni au venit
la petrecerea ta?

266
00:24:34,958 --> 00:24:39,625
Acum vă cântăm „La mulți ani”.
Toți împreună.

267
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
Haide! Unu, doi, trei.

268
00:24:42,166 --> 00:24:46,916
Cele mai bune urări pentru tine!

269
00:24:47,000 --> 00:24:49,958
Cele mai bune urări pentru tine!

270
00:24:51,333 --> 00:24:55,708
La multi ani lui Piergiorgio!

271
00:24:56,083 --> 00:24:59,916
Cele mai bune urări pentru tine!

272
00:25:00,083 --> 00:25:02,333
Pune-ți o dorință.

273
00:25:07,375 --> 00:25:09,708
[Bea] Ce petrecere frumoasă!

274
00:25:09,833 --> 00:25:13,833
Destul, este a treia felie pe care o mănânci,
om gras!

275
00:25:15,375 --> 00:25:19,125
- Ce mai faci? Arăți obosit.
- E un moment prost.

276
00:25:19,291 --> 00:25:22,500
- Ar trebui să iei o pisică.
- Eu?

277
00:25:22,666 --> 00:25:27,250
- Te poți antrena cu Piergiorgio mâine.
- Ce înseamnă?

278
00:25:27,333 --> 00:25:30,250
Mă duc la Napoli,
la conferința pentru drepturile felinelor.

279
00:25:30,333 --> 00:25:33,958
Politicienii au înțeles că aducem voturi
și ceva se mișcă.

280
00:25:34,041 --> 00:25:38,541
Piergiorgio poate avea și drepturi,
ca imigranții cu cetățenie.

281
00:25:39,916 --> 00:25:43,333
Da... la urma urmei este un tabby.

282
00:25:43,500 --> 00:25:46,833
Deci este originar din... Siria.

283
00:25:47,041 --> 00:25:49,541
Corect! Voi spune asta la conferință.

284
00:25:49,708 --> 00:25:52,750
L-am rugat pe Stefano să-l păstreze,
dar nu poate.

285
00:25:52,875 --> 00:25:55,750
Stefano, cine?

286
00:25:55,875 --> 00:25:58,750
- Altul?
- Asta e diferit.

287
00:25:58,916 --> 00:26:01,916
L-am cunoscut la o expoziție,
este frumos!

288
00:26:02,083 --> 00:26:05,958
Trebuia să vină azi, dar nu a reușit.
Muncește prea mult!

289
00:26:06,166 --> 00:26:11,666
Trebuie să fi avut ceva important de făcut,
sa ratezi asa ceva!

290
00:26:11,833 --> 00:26:16,208
Fă-mi această favoare, trebuie să vii mâine
la nouă şi la prânz.

291
00:26:16,583 --> 00:26:19,833
Nu stiu, o sa confirm mai tarziu.

292
00:26:20,000 --> 00:26:23,083
E un moment prost,
mi-au dat niste droguri...

293
00:26:23,250 --> 00:26:27,000
Bravo! Piergiorgio ia zece picături
pentru tiroida...

294
00:26:27,166 --> 00:26:29,625
...si trei pentru stomac.

295
00:26:29,791 --> 00:26:33,750
În ultima vreme a fost constipat,
trebuie să-i pui un supozitor.

296
00:26:37,125 --> 00:26:40,250
- Supozitor?
- Durează un moment!

297
00:26:46,125 --> 00:26:51,958
Bună, ești tehnician de internet?
Sunt în treisprezece ani, e totul în regulă?

298
00:26:52,125 --> 00:26:55,166
Am jucat o jumătate de oră
si nimeni nu a deschis-o.

299
00:26:55,333 --> 00:26:58,916
I-ai spus centralului
că cineva era acolo.

300
00:26:59,083 --> 00:27:04,541
Da, soțul meu trebuia să fie acolo.
Poți veni cu mine acum, cinci minute.

301
00:27:04,708 --> 00:27:09,250
Nu, orele mele de lucru s-au terminat
acum trei minute. Până ne întâlnim din nou.

302
00:27:09,625 --> 00:27:13,541
Te rog, chiar am
nevoie de internet. Cinci minute.

303
00:27:13,708 --> 00:27:17,208
Timpul meu a trecut,
ei nu-mi plătesc în plus.

304
00:27:17,541 --> 00:27:21,916
Sindicatul nu mă lasă...
și nici soția mea.

305
00:27:23,250 --> 00:27:27,708
- Poți să te întorci mâine?
- Trebuie să faci o nouă întâlnire.

306
00:27:27,875 --> 00:27:33,708
Și trebuie să se asigure că cineva este acolo
între nouă şi nouăsprezece.

307
00:27:33,875 --> 00:27:38,666
- Este un interval orar cam mare.
- Și îmi spui?

308
00:27:39,083 --> 00:27:42,208
- Până ne întâlnim din nou.
- Până ne întâlnim din nou.

309
00:27:42,958 --> 00:27:45,041
Nu!

310
00:27:45,166 --> 00:27:47,541
[muzică tare]
Dragoste!

311
00:27:47,833 --> 00:27:51,000
Tehnicianul a sunat o jumătate de oră,
nu ai auzit?

312
00:27:51,166 --> 00:27:52,583
- De ce strigi?
- Nu?

313
00:27:52,666 --> 00:27:55,041
- De ce strigi?
- Cu muzica asta!

314
00:27:55,125 --> 00:27:59,125
Ai uitat
ca ma concentrez asa?

315
00:27:59,291 --> 00:28:01,458
- Nu...
- Trebuie să nu mai lucrez

316
00:28:01,541 --> 00:28:03,750
sa raspund tehnicianului...

317
00:28:03,833 --> 00:28:07,708
... celor care vând aspiratoare
și Martorii lui Iehova?

318
00:28:07,791 --> 00:28:12,916
- Spune și voi lăsa totul.
- Nu, scuze.

319
00:28:13,708 --> 00:28:16,166
- Vrei să luăm cina?
- Da, mi-e foame.

320
00:28:16,333 --> 00:28:19,958
Dar nu acum.
Pe la unsprezece și jumătate.

321
00:28:20,750 --> 00:28:24,916
Dar este... șapte și un sfert.

322
00:28:25,250 --> 00:28:28,250
Iubito, trebuie să termin!

323
00:28:30,041 --> 00:28:32,291
În regulă.

324
00:28:32,625 --> 00:28:35,166
[muzică tare]

325
00:28:47,708 --> 00:28:51,875
Foarte bine... Perfect!

326
00:28:52,041 --> 00:28:54,791
[Raf rus]

327
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
[muzică tare]

328
00:29:02,208 --> 00:29:05,958
Mamă, niște lapte.

329
00:29:07,791 --> 00:29:10,125
[TV] Pensiune și mic dejun. ea,
numai BandB-uri adevărate.

330
00:29:11,250 --> 00:29:14,291
Ibexul este un ungulat...

331
00:29:14,458 --> 00:29:17,958
Când pare că nimeni nu te înțelege...

332
00:29:18,125 --> 00:29:22,833
... că nimeni nu este dispus să te asculte,
iti spun eu...

333
00:29:23,000 --> 00:29:28,875
... ție care nu poți la ora asta
dormi, pentru că anxietatea nu îți dă răgaz...

334
00:29:31,125 --> 00:29:35,291
Nu! Nu o face, nu schimba canalul.

335
00:29:36,791 --> 00:29:40,916
Eu vorbesc cu tine, pentru tine.

336
00:29:41,500 --> 00:29:45,291
Te pot ajuta, concret.

337
00:29:46,416 --> 00:29:49,541
Te pot ajuta să-ți învingi anxietatea.

338
00:29:53,958 --> 00:29:56,041
Aveţi încredere în mine.

339
00:30:20,916 --> 00:30:23,916
Giulia Santini?

340
00:30:26,166 --> 00:30:28,250
Vă rog.

341
00:30:54,333 --> 00:30:57,958
Ce... te aduce aici la mine?

342
00:30:58,291 --> 00:31:04,250
- O văd peste tot.
- Este un semn că trebuia să ne întâlnim.

343
00:31:05,250 --> 00:31:10,125
Sau este un semn că are marketing bun,
Știu despre asta, așa că...

344
00:31:13,041 --> 00:31:15,291
[suierat]

345
00:31:15,541 --> 00:31:20,166
- Drogurile nu mai fac nimic pentru mine...
- Sssh!

346
00:31:24,666 --> 00:31:27,791
Intr-adevar situatia este grava.

347
00:31:27,958 --> 00:31:32,250
E foarte, foarte... comprimată.

348
00:31:33,666 --> 00:31:38,708
Între a patra și a cincea chakră,
există o cutie a Pandorei.

349
00:31:38,791 --> 00:31:44,250
Veți fi observat că sunetul dispare,
ca în interiorul unei găuri negre.

350
00:31:44,625 --> 00:31:49,833
Nu, chiar nu...
Dar sunt eu gaura neagră?

351
00:31:49,958 --> 00:31:54,833
Să nu începem să ne identificăm cu
problemă, altfel nu există nicio ieșire.

352
00:31:54,958 --> 00:31:57,625
Poze...

353
00:31:59,625 --> 00:32:03,458
...un bulgăre, un sâmbure...

354
00:32:03,666 --> 00:32:09,750
... care o oprimă, iar ei sunt cuprinsi înăuntru
toate emoţiile lui reprimate.

355
00:32:09,916 --> 00:32:14,958
Nu le mai poate ține, e bolnav,
dar acesta este un semn bun, crede-mă.

356
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
Înseamnă că corpul lui...

357
00:32:19,041 --> 00:32:21,208
...a spus destul.

358
00:32:25,916 --> 00:32:30,458
Pentru a debloca această acumulare...
Karuna.

359
00:32:30,958 --> 00:32:35,125
- Karuna de parcă ar ploua.
- Un drog?

360
00:32:35,500 --> 00:32:40,166
Lasă-mă să termin, trebuie să ieșim
femeia liberă și hotărâtă...

361
00:32:40,541 --> 00:32:44,458
...ce este acolo,
dar este închisă într-o închisoare.

362
00:32:44,833 --> 00:32:47,958
Emoțiile trebuie să curgă.

363
00:32:48,625 --> 00:32:51,083
Curge, curge...

364
00:32:51,541 --> 00:32:55,708
Este un remediu unic, puternic,
să fie dozat cu grijă.

365
00:32:56,000 --> 00:33:00,166
Cu fiecare atac de anxietate
luați maximum patru picături.

366
00:33:00,375 --> 00:33:05,750
Hai să vorbim peste câteva zile,
îmi va spune cum este.

367
00:33:07,958 --> 00:33:10,666
Bun venit la Telemond.

368
00:33:10,791 --> 00:33:13,416
- Spune-ți numele de familie.
- Santini.

369
00:33:13,583 --> 00:33:16,208
- Spuneți unul pentru eșecuri la internet.
- Una.

370
00:33:16,375 --> 00:33:19,916
- Răspunsuri operator 2-4-8.
- Bună, spune-mi.

371
00:33:20,083 --> 00:33:26,083
Am nevoie de un tehnician... Alo?
[ton de linie întreruptă]

372
00:33:35,708 --> 00:33:38,041
Doamne... La naiba!

373
00:33:38,208 --> 00:33:40,791
Stop!

374
00:33:40,958 --> 00:33:42,958
Stop!

375
00:33:43,875 --> 00:33:46,291
Nu, nu...

376
00:33:47,958 --> 00:33:50,375
Opreste-te!

377
00:33:51,000 --> 00:33:53,791
Ajutor! Opreste-l!

378
00:33:54,250 --> 00:33:58,083
Vă rugăm să opriți! Ajutor!

379
00:34:00,625 --> 00:34:03,250
- Scuzați-mă.
- Ajutor!

380
00:34:04,750 --> 00:34:07,875
- Îl loveşte!
- Idiotule!

381
00:34:08,041 --> 00:34:11,958
Suficient! Telefonul este aici, ia-l!

382
00:34:12,125 --> 00:34:15,125
Eşti nebun?

383
00:34:20,125 --> 00:34:23,333
Mulțumesc pentru ajutor, sunt emoționat.

384
00:34:23,416 --> 00:34:27,583
Te rog, „etichetează-mă”,
Giulia Santini.

385
00:34:30,333 --> 00:34:35,458
„Etichetează-mă și pe mine”, îmi pasă!
La naiba!

386
00:34:39,958 --> 00:34:42,958
[latra cainele]

387
00:34:47,250 --> 00:34:49,750
[Julia latră]

388
00:34:52,333 --> 00:34:55,333
[cainele tipa]

389
00:35:13,375 --> 00:35:18,000
- Ştii cât e ceasul? Există o prezentare.
- E timpul să-ți spun ce cred.

390
00:35:18,166 --> 00:35:21,208
Îți cer o mărire de salariu de ani de zile...

391
00:35:21,375 --> 00:35:24,375
...si ieri am descoperit ca dai bonusuri tuturor
în afară de mine.

392
00:35:24,750 --> 00:35:29,166
Și drept recompensă m-ai pus în frunte
unul care are mai mulți „adepți” decât neuroni?

393
00:35:29,333 --> 00:35:32,333
Nu este ușor să fii depășit
de o fetiță.

394
00:35:32,708 --> 00:35:35,666
Nu schimba subiectul,
hai sa vorbim despre salariul meu.

395
00:35:35,833 --> 00:35:40,625
E la fel de cinci ani. Colegii
bărbații iau mult mai mult decât mine!

396
00:35:40,958 --> 00:35:45,708
Sufrageta a sosit! Să evităm
feminism în afara timpului.

397
00:35:45,875 --> 00:35:51,583
Stimulentele urmează o politică
specifica, nu pot da bani oricui.

398
00:35:51,750 --> 00:35:57,208
Acesta este motivul pentru care l-ați înregistrat pe numele companiei
Ferrari-ul pe care ti l-ai dat singur?

399
00:35:57,583 --> 00:36:02,291
Este un sacrificiu pe care l-am făcut
pentru a oferi companiei o imagine câștigătoare.

400
00:36:02,708 --> 00:36:06,833
Ce nu faci,
sau nu ai veni la birou...

401
00:36:06,958 --> 00:36:11,625
- Ce porți?
- Dă-mi banii să-mi refac garderoba.

402
00:36:11,791 --> 00:36:14,291
Sau pentru coafor si cosmeticiana.

403
00:36:14,666 --> 00:36:17,791
Nu știi să regi
o companie, esti un nemernic.

404
00:36:17,958 --> 00:36:21,958
Ai făcut șase luni de agricultură,
si uita-te la rezultat!

405
00:36:22,750 --> 00:36:25,583
Am înțeles.

406
00:36:26,750 --> 00:36:30,916
- Ai menstruatie.
- Ce? Nu!

407
00:36:31,083 --> 00:36:34,125
Menopauza? Vrei un Buscopan?

408
00:36:34,208 --> 00:36:37,083
- La naiba!
- Hai să vorbim despre asta!

409
00:36:37,166 --> 00:36:39,791
[în engleză] Ludowers! Marcați data.

410
00:36:39,958 --> 00:36:42,583
Săptămâna viitoare,
toți cu mine în Ibiza!

411
00:36:42,750 --> 00:36:47,375
Toate milioanele de „adepți”?
Nici măcar nu știe unde este Ibiza.

412
00:36:47,791 --> 00:36:51,166
- În Spania?
- Vezi? Ea este, de asemenea, cultă.

413
00:36:51,541 --> 00:36:56,791
- Capitala Spaniei?
- Cine te crezi? Bineînțeles că știu.

414
00:36:56,958 --> 00:36:59,166
Întotdeauna Ibiza!

415
00:37:00,625 --> 00:37:04,833
- Madrid.
- Ascultă, respectă-mi părerea!

416
00:37:05,250 --> 00:37:08,250
Cultura nu facturează,
Spun asta pentru că rimează.

417
00:37:08,416 --> 00:37:13,166
- Lucrurile care rimează sunt adevărate.
- Ce faci?

418
00:37:14,208 --> 00:37:16,791
Nu! Dar ce...

419
00:37:16,958 --> 00:37:20,375
- Ești nebun?
- Mă poți ajuta să fac asta cu Ferrari?

420
00:37:20,708 --> 00:37:25,875
Ne vedem mai târziu, la întâlnire, idiotule.
Îți place rima?

421
00:37:26,875 --> 00:37:30,041
Nu este o regulă grea și rapidă, vreau să spun.

422
00:37:30,208 --> 00:37:34,250
- Iulia! Ce e în neregulă cu tine?
- Nimic.

423
00:37:34,458 --> 00:37:36,291
- Ce s-a întâmplat?
- Lăsați-l să fie.

424
00:37:36,375 --> 00:37:39,083
Vezi cum
stai... spune-mi ce e în neregulă.

425
00:37:39,166 --> 00:37:43,708
- Știi că poți vorbi cu mine.
- Gata cu tam-tam asta, Ottavio!

426
00:37:44,416 --> 00:37:47,958
- Ce e în neregulă cu tine?
- "Ce e cu tine"...

427
00:37:48,458 --> 00:37:51,875
Când eram împreună,
nu ai luat niciodată decizii.

428
00:37:52,041 --> 00:37:55,875
„Hai să ne mutăm împreună”? „Nu,
este prea mult.” „Copii?”. — Nu, pentru numele Domnului!

429
00:37:56,041 --> 00:37:59,416
Ești pe cale să te căsătorești cu Alessandra,
bucură-te de ea și fă-o fericită.

430
00:37:59,791 --> 00:38:04,250
Coborâți vocea.
Oricum, m-ai lăsat pentru Raf.

431
00:38:04,416 --> 00:38:08,291
Pentru artist, cel profund,
care știa să citească în tine.

432
00:38:08,500 --> 00:38:13,958
„O gură de aer proaspăt!” Dar nu
Te-am văzut înflorind din nou de-a lungul anilor.

433
00:38:17,166 --> 00:38:20,500
Mă bucur că spui
ce crezi tu.

434
00:38:20,583 --> 00:38:23,500
Te-am părăsit pentru că ai fost
o ameba fara bile.

435
00:38:24,041 --> 00:38:27,250
Amebele au bile?

436
00:38:27,375 --> 00:38:32,875
Ai o pasiune pentru paraziți.
Cel puțin nu am fost susținută.

437
00:38:42,583 --> 00:38:47,750
Nu știu ce mi-a dat tipul ăla,
dar nu mai controlez emoțiile și reacțiile.

438
00:38:47,916 --> 00:38:51,166
Nu mă pot reprima.
Mă asculți?

439
00:38:51,791 --> 00:38:57,208
- Nu? Da, nu reprimați nimic.
- Fac și spun ceea ce cred.

440
00:38:57,666 --> 00:39:00,958
Când vorbesc cu tine, uită-te la mine și ascultă-mă.
Aruncă telefonul mobil.

441
00:39:01,125 --> 00:39:04,625
- Vă rog.
- Ai dreptate, îl las. Suficient.

442
00:39:05,041 --> 00:39:07,583
[notificări mobile]

443
00:39:07,666 --> 00:39:10,791
O clipă, vă rog, este urgent.

444
00:39:11,750 --> 00:39:15,083
Ce este atât de urgent încât să nu aștepte?

445
00:39:15,250 --> 00:39:18,250
Discutarea cu colegii de echipă
gimnaziu, de neratat!

446
00:39:18,333 --> 00:39:19,750
„De neratat!”

447
00:39:19,875 --> 00:39:23,041
Tu nu înțelegi, Fabrizio a înțeles
a cunoscut-o pe Sabina și i-a spus...

448
00:39:23,166 --> 00:39:25,833
Din nou cu foștii ăștia... destul!

449
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
Vorbesti doar despre tine,
nu știi ce s-a întâmplat.

450
00:39:29,250 --> 00:39:33,750
- Fabrizio m-a blocat pe Facebook.
- Ai întotdeauna telefonul mobil în mână!

451
00:39:33,916 --> 00:39:38,125
Crezi că toți foștii tăi vin la tine
în spate. Știi de ce te-au lăsat?

452
00:39:38,291 --> 00:39:42,166
- Nu te mai suportau.
- Ce faci?

453
00:39:43,791 --> 00:39:46,583
Doamne... ești nebun!

454
00:39:46,750 --> 00:39:51,208
Am încercat să-ți spun.
Acum mă duc la o plimbare, corect.

455
00:39:51,583 --> 00:39:56,666
- Urăsc sala, o fac doar pentru tine.
- Ai fost mai bine reprimat!

456
00:39:56,875 --> 00:39:59,875
Iată zâna mea!

457
00:40:00,500 --> 00:40:04,166
De ce nu ne-am văzut azi dimineață?

458
00:40:06,958 --> 00:40:12,000
Ce faci, nu le spui azi la revedere?
Se simt prost din cauza asta.

459
00:40:13,916 --> 00:40:16,791
[tipete de durere]
Salutări la amândoi!

460
00:40:18,041 --> 00:40:21,958
La naiba, cățea! La naiba...

461
00:40:29,458 --> 00:40:33,791
- Bună, este totul în regulă?
- Nu, nimeni nu mi-a deschis ușa.

462
00:40:33,958 --> 00:40:37,541
- Vino cu mine.
- Ceea ce face el?

463
00:40:38,500 --> 00:40:41,500
Acest lucru funcționează doar cu instalatorii!

464
00:40:42,208 --> 00:40:46,875
- Intră. Modemul este acolo, în stânga.
- În regulă.

465
00:40:47,041 --> 00:40:50,041
[muzică tare]

466
00:40:59,708 --> 00:41:03,291
Ne-au încurcat, fumul ăsta cântărește puțin.

467
00:41:04,666 --> 00:41:08,291
Nu-ți face griji, e doar femeia tatălui meu.

468
00:41:09,125 --> 00:41:15,166
Din moment ce casa aparține soției tatălui tău,
aceeași femeie te invită să scapi de ea.

469
00:41:15,333 --> 00:41:20,708
Altfel, o să te lovesc în fund. E
Când ești la închisoare, sună-ți mama.

470
00:41:20,875 --> 00:41:27,166
Nu a mai apărut de luni de zile!
O să mă ocup de treaba mea!

471
00:41:28,666 --> 00:41:33,583
- M-am pierdut, cine este femeia asta?
- E o târfă.

472
00:41:33,750 --> 00:41:37,625
imi place mai mult. Dacă vrei să o faci
Pablo Escobar, pleacă de aici.

473
00:41:37,791 --> 00:41:40,875
Casa asta nu este Medellin.

474
00:41:42,250 --> 00:41:46,958
Nu scria „un hotel”?
„Această casă nu este un hotel”.

475
00:41:47,916 --> 00:41:50,250
Renato...

476
00:41:50,625 --> 00:41:53,625
[muzică tare]

477
00:41:55,875 --> 00:42:01,083
- Ştii ce face Jacopo cu prietenul lui?
- Te rog, lucrez!

478
00:42:01,250 --> 00:42:03,875
Vă rog!

479
00:42:04,041 --> 00:42:06,958
[muzica se oprește]
Ce este?

480
00:42:07,125 --> 00:42:12,833
- Fiul tău pregătește doze pentru a face față.
- Te simti? Ești melodramatic.

481
00:42:13,000 --> 00:42:16,916
„Dozele”! eu sunt
Băieți, este o vârstă dificilă.

482
00:42:17,083 --> 00:42:20,833
Ele trebuie înțelese.
Te rog lasa-ma sa ma concentrez!

483
00:42:20,958 --> 00:42:24,875
- Eram concentrat! Vă rog.
- Văd.

484
00:42:25,041 --> 00:42:27,416
El este fiul tău, nu al meu.

485
00:42:27,791 --> 00:42:31,833
Ar trebui să-ți faci griji,
înainte de sosirea serviciilor sociale.

486
00:42:31,958 --> 00:42:37,791
Căruia nu i-ai deschide, ca la tehnician,
Ești prea ocupat să pictezi astea...

487
00:42:37,958 --> 00:42:41,708
Acestea? Spune ce crezi, haide!

488
00:42:42,166 --> 00:42:46,041
Habar n-ai
ce se află în spatele „astea”.

489
00:42:46,208 --> 00:42:49,083
Nu este adevărat, știu.

490
00:42:49,250 --> 00:42:53,625
Lucrezi acolo de un an.
Când ai început, ea râdea!

491
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
Uite, ai fost bun.
Ți-ai pierdut inspirația acum?

492
00:42:59,125 --> 00:43:02,208
Treci peste asta și mergi mai departe.

493
00:43:03,333 --> 00:43:07,166
Am înțeles! Ai menstruație, nu?

494
00:43:07,333 --> 00:43:09,833
te-am prins!

495
00:43:09,958 --> 00:43:14,625
Am menstruatia exact
cat de mult vrei sa lucrezi.

496
00:43:17,250 --> 00:43:20,583
- Ce faci? Calma.
- In seara asta dormi pe canapea.

497
00:43:20,750 --> 00:43:23,958
Pleacă de aici mâine
și scoate duba afară.

498
00:43:24,125 --> 00:43:26,958
Au trecut ani de zile
ca trebuie sa caut parcare...

499
00:43:27,166 --> 00:43:29,750
...să părăsesc locul
la asta... fier vechi?

500
00:43:29,916 --> 00:43:32,666
Nu te haz
„Deux Chevaux” al meu.

501
00:43:32,833 --> 00:43:36,083
Am avut primul meu show personal acolo!

502
00:43:36,250 --> 00:43:40,958
- Și acum vrem să ne liniștim?
- Sunt foarte calm.

503
00:43:41,958 --> 00:43:45,291
Și termină cu asta
plural „maiestatis”.

504
00:43:56,166 --> 00:43:59,958
Problema este mai grava
decât credeam.

505
00:44:00,125 --> 00:44:04,208
Se referă la întreaga clădire
și cablarea drumului.

506
00:44:04,541 --> 00:44:08,666
Totul a mers scurt,
trebuie să solicitați o autorizație de la Primărie.

507
00:44:09,208 --> 00:44:11,916
Mai este o problemă.

508
00:44:12,083 --> 00:44:17,708
Pentru a face operația, trebuie să te oprești
serviciul către întregul condominiu.

509
00:44:18,000 --> 00:44:20,583
Când pot obține internet?

510
00:44:20,750 --> 00:44:25,166
În trei... patru... săptămâni.

511
00:44:25,291 --> 00:44:27,250
Veți fi taxat
pe factura.

512
00:44:27,333 --> 00:44:29,708
- Nu?
- Credeai că e gratuit?

513
00:44:29,791 --> 00:44:34,416
Compania îi oferă două zile
de acces nelimitat la fotbal...

514
00:44:34,583 --> 00:44:36,833
...dar fără Liga Campionilor și Premier League.

515
00:44:36,958 --> 00:44:42,625
Ea crede că plătesc să o repar
problemele tale? Glumești?

516
00:44:42,791 --> 00:44:47,250
Nu am voie să glumesc,
în serviciu.

517
00:44:47,416 --> 00:44:51,541
Problema nu este a noastră,
modemul este atașat la casa lui.

518
00:44:51,708 --> 00:44:54,291
Într-adevăr!

519
00:44:58,875 --> 00:45:01,875
La revedere si multumesc.

520
00:45:02,958 --> 00:45:05,916
[soneria]

521
00:45:06,291 --> 00:45:09,916
- Ce este?
- O ultimă întrebare pentru a completa formularul.

522
00:45:10,250 --> 00:45:14,250
De la unu la zece,
Cum apreciați serviciul nostru?

523
00:45:16,583 --> 00:45:19,791
- Bună, Pino.
- SALUT! ce iti dau?

524
00:45:20,166 --> 00:45:23,333
Cada de un kilogram.
Fistic, alune și sărut.

525
00:45:23,500 --> 00:45:26,708
- Perfect.
- Mulţumesc.

526
00:45:29,375 --> 00:45:32,500
Am o pasiune pentru inghetata,
dar m-ai bătut.

527
00:45:32,666 --> 00:45:36,458
- Când eram mică îmi doream să fiu producător de înghețată.
- Și atunci?

528
00:45:38,166 --> 00:45:41,166
Alte moduri... Mulțumesc.

529
00:45:41,458 --> 00:45:43,750
Cât de bune sunt limbile...

530
00:45:45,583 --> 00:45:47,166
Piergiorgio!

531
00:45:48,416 --> 00:45:52,875
Piergiorgio, trebuie să-ți iei medicamentul,
unde esti?

532
00:45:53,250 --> 00:45:55,708
Hei! Iată-l.

533
00:45:58,708 --> 00:46:01,250
Piergiorgio...
[tipete]

534
00:46:01,416 --> 00:46:04,791
O, mamă, l-am omorât! La dracu '!

535
00:46:11,833 --> 00:46:14,666
[blocare clic]

536
00:46:15,625 --> 00:46:19,416
Dragă! Mama s-a întors!

537
00:46:21,458 --> 00:46:24,875
Eşti aici! Totul în regulă? A avut o mișcare intestinală?

538
00:46:25,250 --> 00:46:28,166
Desigur că nu! S-a dus...

539
00:46:28,333 --> 00:46:31,291
- Unde este el?
- A plecat...

540
00:46:31,458 --> 00:46:33,750
- A plecat, într-adevăr.
- Unde este, Giulia?

541
00:46:34,125 --> 00:46:36,166
A plecat, de fapt.

542
00:46:36,333 --> 00:46:41,666
- Ce se întâmplă? Unde este Piergiorgio?
- Cred că se odihnește în camera lui.

543
00:46:50,250 --> 00:46:52,541
Doamne...

544
00:46:53,083 --> 00:46:56,833
Ce sa întâmplat? Ce i-ai făcut?

545
00:46:56,958 --> 00:47:00,541
Am gasit asa, nu stiu ce s-a intamplat.

546
00:47:00,708 --> 00:47:04,041
Nu am reușit înainte.
La naiba, întotdeauna adevărul...

547
00:47:04,208 --> 00:47:07,708
Nu ai venit?
Nu și-a luat medicamentul?

548
00:47:07,875 --> 00:47:12,208
- L-ai lăsat să moară, cum ai putut?
- Scuze, totul mi s-a întâmplat astăzi!

549
00:47:12,291 --> 00:47:16,583
- Lasă-mă să explic.
- Întotdeauna am crezut că ești responsabil.

550
00:47:16,833 --> 00:47:22,166
Ți-a fost convenabil să crezi asta!
— Giulia se va ocupa de asta.

551
00:47:22,333 --> 00:47:27,875
- Ești din aceeași stofă cu Raf.
- Vorbesti doar despre tine! Piergiorgio a murit!

552
00:47:28,041 --> 00:47:32,125
Vorbesc doar despre mine? Ai două argumente,
tu și pisica.

553
00:47:32,291 --> 00:47:34,708
Și nu este fiul tău!

554
00:47:34,875 --> 00:47:38,791
- Ești doar gelos.
- Sigur... despre ce? Oh, da.

555
00:47:38,916 --> 00:47:42,916
Sunt gelos pe iubiții tăi,
puțin probabil și exploziv ca tine?

556
00:47:43,000 --> 00:47:46,958
În tine aveai trei sute.
Sau sunt invidios pe Piergiorgio?

557
00:47:47,041 --> 00:47:51,750
După părerea mea, s-a sinucis,
nu te mai suporta!

558
00:47:54,166 --> 00:47:56,708
- Doamne...
- Pleacă!

559
00:47:57,125 --> 00:48:00,333
- Scuze...
- Nu mai vreau să aud de tine.

560
00:48:00,416 --> 00:48:04,583
Ieși imediat din casa asta
si din viata mea.

561
00:48:05,041 --> 00:48:07,458
Pleacă de aici!

562
00:48:20,458 --> 00:48:23,791
Unde te duci? Închidem!

563
00:48:24,458 --> 00:48:26,875
Scuze, dar...

564
00:48:27,166 --> 00:48:31,541
- Cum merge?
- O să fie rahat!

565
00:48:31,625 --> 00:48:34,666
- Poftim, auzi?
- Vă rog.

566
00:48:34,750 --> 00:48:40,416
Nu mai am controlul asupra acțiunilor,
de cuvinte, totul se prăbușește.

567
00:48:46,583 --> 00:48:51,583
Ei bine, am descoperit capacul
Cutia Pandorei.

568
00:48:51,958 --> 00:48:58,083
- Asta e pozitiv.
- Nu, trebuie să oprim această avalanșă!

569
00:48:58,750 --> 00:49:01,500
Astfel, risc să distrug totul.

570
00:49:01,666 --> 00:49:07,333
Ascultă-mă acum,
în loc de chakra a cincea...

571
00:49:08,041 --> 00:49:10,666
... are o autostradă.

572
00:49:10,833 --> 00:49:15,916
S-a scurs pasta de dinti din tub
nu poate fi pus la loc.

573
00:49:16,083 --> 00:49:20,875
Procesul pe care ea l-a activat
este ireversibilă.

574
00:49:21,208 --> 00:49:26,041
Acum cum o fac? Mă închid într-o cușcă?
Eu port bot?

575
00:49:26,125 --> 00:49:32,458
El avea deja asta. Toate astea
pe care îl avea înăuntru era comprimat.

576
00:49:32,916 --> 00:49:35,916
Acum a iesit.

577
00:49:36,333 --> 00:49:40,291
Odată depășită această primă fază,
pe care o vom numi „pars destruens”...

578
00:49:40,708 --> 00:49:44,583
...trebuie să ne confruntăm cu "pars"...

579
00:49:44,750 --> 00:49:48,000
- „Construens”?
- Foarte, foarte bine.

580
00:49:48,375 --> 00:49:52,416
- Continui cu picăturile?
- Nu, departe cu picăturile!

581
00:49:52,583 --> 00:49:57,708
Are nevoie de ceva
care o ajută să fie supusă.

582
00:49:57,875 --> 00:50:00,625
Împărțirea silabelor nu ajută!

583
00:50:00,791 --> 00:50:04,750
- Cum îl cheamă...
- Julia.

584
00:50:04,916 --> 00:50:10,875
Giulia, trebuie să înveți acum
a folosi pasta de dinti.

585
00:50:11,333 --> 00:50:15,583
El trebuie respectat
fără a pierde controlul.

586
00:50:15,750 --> 00:50:18,958
Știu! Dar cum o fac?
Cum se face?

587
00:50:24,666 --> 00:50:27,750
- O piatră?
- Aragonit.

588
00:50:28,666 --> 00:50:32,750
Un echilibrant energetic foarte puternic.

589
00:50:32,916 --> 00:50:37,625
Echilibrează stările emoționale.
Îl porți zi și noapte.

590
00:50:38,291 --> 00:50:43,333
Când și-a îndeplinit sarcina,
va cădea, crede-mă.

591
00:50:43,500 --> 00:50:47,750
- Dacă fac din nou criza?
- Puţin probabil.

592
00:50:48,041 --> 00:50:51,041
- Dacă se întâmplă?
- Lasă-l pe Rufus.

593
00:50:54,625 --> 00:50:57,083
Cine este?

594
00:51:01,250 --> 00:51:04,958
Îl poate sugruma fără el
suporta o penalizare.

595
00:51:16,916 --> 00:51:19,916
[ofta]

596
00:51:23,208 --> 00:51:26,208
[muzică tare]

597
00:51:39,750 --> 00:51:42,708
[expiră]

598
00:52:04,041 --> 00:52:07,958
- Pot să vorbesc cu tine o clipă?
- Spune-mi.

599
00:52:08,875 --> 00:52:11,875
- Mai esti suparat?
- Nu.

600
00:52:12,041 --> 00:52:16,458
- Pari suparat.
- Noi amibe nu suntem capabili să ne enervăm.

601
00:52:16,625 --> 00:52:20,958
Cel mult ne potrivim in stomac
și atacăm intestinul.

602
00:52:21,125 --> 00:52:25,458
De aceea sufar de gastrita
De când ne-am certat?

603
00:52:25,708 --> 00:52:30,000
- Nici tu nu ai mers ușor.
- Ei bine...

604
00:52:30,083 --> 00:52:33,083
Oricum, îmi pare rău.

605
00:52:33,875 --> 00:52:38,750
Nu vreau să mă mai aflu în situații
in care sufar...

606
00:52:38,916 --> 00:52:42,708
...și mă prefac că sunt ceea ce nu sunt.

607
00:52:42,875 --> 00:52:46,458
- Nu vreau să mă mai reprim.
- Am observat.

608
00:52:46,625 --> 00:52:51,708
Nu vreau ambiguitate.
Nu înțelegem care este relația noastră.

609
00:52:51,875 --> 00:52:55,666
- Ce nu înțelegi?
- Hai, Ottavio!

610
00:52:55,833 --> 00:52:59,916
Mesajele la trei dimineața,
te căsătorești, eu sunt în criză.

611
00:53:00,083 --> 00:53:04,791
- Ți se pare normal?
- Eşti în criză cu Raf?

612
00:53:04,958 --> 00:53:07,958
- De aceea îți pierzi mințile.
- Nu este adevărat!

613
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
- Ei bine...
- Nu complet.

614
00:53:11,333 --> 00:53:14,750
Dar o criză serioasă?

615
00:53:15,958 --> 00:53:21,791
Din păcate... nu pot fi
scuze pentru asta, scuze.

616
00:53:22,833 --> 00:53:25,083
Cretin!

617
00:53:28,583 --> 00:53:34,583
- E o întâlnire. Ce crezi că vei face?
- Nu ştiu. Pierde cu onoare?

618
00:53:34,750 --> 00:53:37,791
- De ce pierde?
- După ieri...

619
00:53:37,958 --> 00:53:42,416
L-am auzit pe Ludo spunând: „Să sperăm
că nu există bătrână nebună”.

620
00:53:42,583 --> 00:53:46,416
- Ai spus „bătrână nebună”?
- Ea a spus „nebună”.

621
00:53:46,583 --> 00:53:48,708
A spus „bătrân”?

622
00:53:48,875 --> 00:53:53,291
Vom obține „marketing ambush”
cu „pop-up-uri” agresive și personalizate.

623
00:53:53,458 --> 00:53:57,041
Un plan inovator care ne va duce acolo
cu un pas înaintea tuturor.

624
00:53:57,416 --> 00:54:00,583
- Ludo, „mulțumesc”.
- [Valeria] Acum va fi un bufet.

625
00:54:00,750 --> 00:54:05,458
- Pe aici.
- Îmi pare rău, am câteva lucruri de spus.

626
00:54:06,291 --> 00:54:10,583
- Există un bufet.
- Aș vrea să-i mulțumesc Ludovicei.

627
00:54:10,750 --> 00:54:14,041
Mulțumesc pentru această provocare profesională.

628
00:54:14,416 --> 00:54:18,666
Chiar și pentru picătura pe care a făcut-o
revarsă cămila, mulțumesc.

629
00:54:18,833 --> 00:54:22,666
- Bufet?
- Mă tem că propunerea lui Ludo...

630
00:54:22,833 --> 00:54:27,291
... lipsește ceva fundamental
pentru adolescenti.

631
00:54:27,458 --> 00:54:31,916
- În ce sens?
- Să vorbesc despre oameni adevărați, așa cum spui?

632
00:54:32,291 --> 00:54:37,000
„Marketing baze de date”. Lansarea lui
o gustare in ajunul verii...

633
00:54:37,375 --> 00:54:42,291
...ar trebui să prezică ceva
care vorbește despre ușurința produsului...

634
00:54:42,458 --> 00:54:46,583
...conținut scăzut de calorii
și ceva despre repetiția costumului de baie.

635
00:54:46,750 --> 00:54:49,791
Temut de cei care nu sunt Miss Italia.

636
00:54:50,125 --> 00:54:52,541
Temut... de tine.

637
00:54:52,958 --> 00:54:57,416
Test pentru costum de baie?
Haide... nu e 2008!

638
00:54:58,625 --> 00:55:01,958
Un minut de reculegere
pentru mărimea Giuliei 44.

639
00:55:02,125 --> 00:55:06,041
Ne facem griji
inca niste grasimi?

640
00:55:06,416 --> 00:55:09,708
- Hai, cu tot respectul...
- Este inacceptabil!

641
00:55:09,875 --> 00:55:15,000
Acestea sunt „afara” indiferent,
toți speră să devină...

642
00:55:15,666 --> 00:55:17,875
...eu?

643
00:55:21,083 --> 00:55:23,458
[de pe telefonul mobil] Ne facem griji
inca niste grasimi?

644
00:55:23,541 --> 00:55:25,875
Hai, cu tot respectul...

645
00:55:27,041 --> 00:55:31,541
Acestea sunt „afara” indiferent,
toți speră să devină...

646
00:55:32,125 --> 00:55:34,791
Ai filmat totul? esti prost?

647
00:55:35,791 --> 00:55:39,541
- L-ai publicat?
- Nu știu dacă sunt destul de ticălos.

648
00:55:39,708 --> 00:55:44,708
Dar ar fi interesant de știut
ce cred clienții noștri.

649
00:55:44,791 --> 00:55:47,791
- Șterge-l acum!
- Nu ştiu.

650
00:55:47,958 --> 00:55:50,833
Cred că o voi pune în bancă.

651
00:55:51,000 --> 00:55:53,041
- O voi omorî!
- Stai.

652
00:55:53,125 --> 00:55:55,541
Nu mă atinge! Mișcă-te, tu!

653
00:55:55,625 --> 00:56:00,333
Poți spune că ea a început, nu?
Bufet?

654
00:56:11,958 --> 00:56:16,041
Julia?
Intră o secundă, te rog.

655
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
[voci inaudibile]

656
00:56:28,583 --> 00:56:31,916
Acum îl golesc pe al meu
birou, nu-ți face griji.

657
00:56:35,041 --> 00:56:39,333
Mi-ai dat un supozitor frumos
cu acest video!

658
00:56:39,583 --> 00:56:43,541
Dar ai dat dovadă de lipsă de scrupule
si cunoasterea tinta...

659
00:56:43,708 --> 00:56:47,458
...două lucruri fundamentale pentru a lucra aici.

660
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
- Nu vrei să mă concediezi?
- Nu, deocamdată.

661
00:56:54,583 --> 00:56:59,833
La intervenția lui Ottavio, am vorbit cu CDA,
este timpul să-ți atribui un nou rol.

662
00:57:01,708 --> 00:57:06,625
- Spionaj industrial?
- Revoluționăm sectorul de marketing.

663
00:57:06,791 --> 00:57:13,458
Te întorci să fii șeful, noi îți oferim resurse,
personal... și un salariu adecvat.

664
00:57:13,625 --> 00:57:16,875
- Wow!
- Nu a fost ușor de spus.

665
00:57:17,041 --> 00:57:19,791
- De la zdrențe la bogății.
- Da.

666
00:57:19,916 --> 00:57:25,625
- Ludo?
- E mai bine dacă ne luăm pe drumuri separate.

667
00:57:25,791 --> 00:57:28,083
Bine.

668
00:57:34,875 --> 00:57:40,541
- În ce sens, „la intrarea lui Ottavio”?
- Azi a muncit din greu pentru tine.

669
00:57:41,500 --> 00:57:46,416
Toți spuneți că este o amebă,
dar el este singurul în care am încredere orbă.

670
00:57:46,583 --> 00:57:50,416
Nu-i spune,
altfel va dori și el mărirea.

671
00:57:50,916 --> 00:57:54,625
Du-te, înainte să te răzgândești.

672
00:58:03,791 --> 00:58:07,500
- Ce faci aici?
- Am remediat Wi-Fi-ul.

673
00:58:07,666 --> 00:58:12,083
Zece mii de MB pe secundă, o bombă.
Am facut debitul direct al facturilor.

674
00:58:12,416 --> 00:58:16,708
Este un serviciu fantastic!
Mai bine decât să stai la coadă la poștă.

675
00:58:16,875 --> 00:58:19,875
Ajunge direct...

676
00:58:20,958 --> 00:58:22,958
huh?

677
00:58:24,625 --> 00:58:28,958
- Tu vii.
- Unde este Jacopo?

678
00:58:29,333 --> 00:58:33,375
E în camera lui,
Nu am vrut să strice momentul.

679
00:58:33,541 --> 00:58:35,541
Tu vii.

680
00:58:36,875 --> 00:58:40,916
Stai aici, întoarce-te.
Ok, oprește-te așa.

681
00:58:45,708 --> 00:58:48,791
[Giulia] Ochelarii!

682
00:58:50,625 --> 00:58:53,625
Nu este minunat?

683
00:58:54,458 --> 00:58:57,625
Pictura sau faptul că ai terminat-o?

684
00:59:02,750 --> 00:59:06,041
Acest conținut scăzut de calorii pentru tine...

685
00:59:06,416 --> 00:59:09,500
... și voi face acest sacrificiu.

686
00:59:11,916 --> 00:59:15,458
- Trebuie să fie delicios!
- Da.

687
00:59:19,583 --> 00:59:21,625
Aici.

688
00:59:25,333 --> 00:59:27,458
Foarte bine!

689
00:59:27,833 --> 00:59:32,000
Ești puțin greu,
mananca asta.

690
00:59:32,375 --> 00:59:36,041
zici? Poate că trebuie să reiau
cu sala de sport.

691
00:59:38,541 --> 00:59:43,875
Uite, îmi place burta,
nu asta e problema.

692
00:59:44,625 --> 00:59:48,625
Apreciez această încercare,
dar e în afara timpului.

693
00:59:48,958 --> 00:59:53,625
- Mi-am luat decizia și nu mă mai întorc.
- Ce se întâmplă?

694
00:59:53,708 --> 00:59:58,708
Doar așa, deodată!
Îmi vreau Giulia înapoi, cine ești?

695
00:59:58,958 --> 01:00:02,041
- Nu te cunosc.
- Îl vrei pe masochistul ăla?

696
01:00:02,416 --> 01:00:05,958
Cel care a îndurat totul
si nu a spus nimic?

697
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Da, o iubesc, ce pot face?

698
01:00:09,625 --> 01:00:12,500
Nu ești masochist, ești altruist.

699
01:00:12,666 --> 01:00:16,833
Ești cea mai generoasă femeie pe care o cunosc.
Suntem diferiți, da.

700
01:00:17,000 --> 01:00:20,500
Dar împreună ne completăm unul pe altul, suntem...

701
01:00:20,666 --> 01:00:23,708
Adevărat, eu sunt altruist, iar tu egoist.

702
01:00:25,041 --> 01:00:28,000
Toate acestea sunt absurde.

703
01:00:28,375 --> 01:00:33,416
Vrei să arunci o relație de ani de zile,
fără să-mi mai dai o „șansă”?

704
01:00:33,583 --> 01:00:37,416
- Ți se pare normal?
- Da.

705
01:00:43,541 --> 01:00:49,125
[Giulia] Vom ajunge la celelalte lucruri
convineți când să vii să le ia.

706
01:00:52,708 --> 01:00:55,625
Am trecut prin zei
vremuri bune, împreună.

707
01:00:55,708 --> 01:00:58,791
Absolut da.

708
01:00:59,750 --> 01:01:03,791
Nu știu despre tine, dar o voi duce mereu
ceva din tine cu mine.

709
01:01:05,625 --> 01:01:09,083
ATM-ul meu? glumesc.

710
01:01:11,541 --> 01:01:16,041
Glume deoparte,
mai ai cardul meu de debit?

711
01:01:16,125 --> 01:01:17,916
- Nu.
- Eşti sigur?

712
01:01:18,000 --> 01:01:19,666
Cred că nu.

713
01:01:30,416 --> 01:01:32,500
- Mă voi sinucide!
- Haide!

714
01:01:32,791 --> 01:01:35,916
hai sa mergem,
înainte de a mai face impresii stupide.

715
01:01:38,375 --> 01:01:41,375
Atunci spui că cineva fumează articulații!

716
01:01:55,708 --> 01:01:59,500
[muzică tare]

717
01:02:08,625 --> 01:02:10,625
La naiba!

718
01:02:10,791 --> 01:02:13,791
[muzică tare]

719
01:02:22,500 --> 01:02:26,291
Fatebir, ce sa întâmplat?

720
01:02:26,458 --> 01:02:30,958
Dar...
[Fatebir vorbește sinhalese]

721
01:02:31,333 --> 01:02:34,958
Esti beat mort! Nu pot să cred.

722
01:02:35,083 --> 01:02:40,833
- Participi si tu la aceste petreceri?
- Dacă nu poți învinge inamicul...

723
01:02:41,708 --> 01:02:44,041
...fă-l prieten.

724
01:02:44,375 --> 01:02:46,458
Da, bine.

725
01:02:46,625 --> 01:02:49,458
[vorbește sinhalese]

726
01:02:52,541 --> 01:02:56,916
- Unde e Rocco?
- Băieți, pe site a fost diferit!

727
01:02:57,083 --> 01:03:00,000
- Ne-au trimis un „MILF”.
- Unde e Rocco?

728
01:03:00,333 --> 01:03:03,500
- Ai văzut un indian cu gheață?
- E ocupat.

729
01:03:03,666 --> 01:03:06,750
El este emasculat de lift.

730
01:03:06,916 --> 01:03:09,833
Vrea să facă asta de ceva vreme!

731
01:03:11,291 --> 01:03:14,708
Bella, în timp ce îl cauți pe Rocco,
vrei sa dansezi?

732
01:03:14,875 --> 01:03:18,541
- Mai sunt și alte fete.
- I-am întrebat deja pe toată lumea.

733
01:03:18,708 --> 01:03:22,833
- Mi-au spus să mă duc.
- Bine, la naiba.

734
01:03:23,000 --> 01:03:25,916
Rocco, scuze.

735
01:03:26,291 --> 01:03:29,875
-Ai terminat cu ea?
- Care este problema ta?

736
01:03:30,041 --> 01:03:32,958
Este ora patru
tavanul se prăbușește.

737
01:03:33,041 --> 01:03:35,958
Ai o escortă la parter
acasă și nu o spui?

738
01:03:36,125 --> 01:03:38,750
- E nedormit.
- E mai ieftin?

739
01:03:39,250 --> 01:03:41,875
Petreceți cu noi!

740
01:03:42,250 --> 01:03:46,708
Nu sunt un insomniac și nici nu vreau
distreaza-te cu tine, vreau sa dorm!

741
01:03:46,875 --> 01:03:48,333
Vrei să dansezi?

742
01:03:48,416 --> 01:03:51,500
- Am spus nu.
- Ți-a spus că nu!

743
01:03:51,583 --> 01:03:56,458
- L-ai văzut pe Fatebir?
- E castrat de lift!

744
01:03:56,625 --> 01:04:01,500
Vrea să facă asta de multă vreme!
Să mergem la Fatebir în lift!

745
01:04:01,666 --> 01:04:04,666
În lift!
Fatebir, indianul castrat!

746
01:04:04,750 --> 01:04:06,875
Suficient!

747
01:04:07,500 --> 01:04:10,000
Suficient! Suficient!

748
01:04:23,833 --> 01:04:26,833
[fata] Cine este acesta?

749
01:04:39,916 --> 01:04:41,458
[accident]

750
01:04:41,541 --> 01:04:43,833
- Mașina!
- Eşti nebun?

751
01:04:46,541 --> 01:04:49,583
[Rocco] Motocicleta mea.

752
01:04:50,041 --> 01:04:53,000
Eşti nebun?

753
01:04:55,083 --> 01:04:58,916
- [fata] Dar cine a invitat-o?
- [băiat] De ce râzi?

754
01:04:59,083 --> 01:05:02,083
Ce e cu tine, menstruația?

755
01:05:02,958 --> 01:05:08,125
- Ce necivilizați sunt oamenii!
- Aia nedormit!

756
01:05:19,875 --> 01:05:22,875
[notificare pe mobil]

757
01:06:54,833 --> 01:06:57,833
[râde și oftă]

758
01:06:59,291 --> 01:07:02,291
[sunet de alarmă]

759
01:07:52,875 --> 01:07:55,875
Uită-te la ea, este și o panteră!

760
01:07:56,250 --> 01:07:58,833
Bună dimineața, vorbeai despre mine?

761
01:07:59,000 --> 01:08:03,458
Aș dori să consemnez că el
mă ține treaz până la patru.

762
01:08:03,625 --> 01:08:06,416
- Nimic prea mult.
- În fiecare noapte.

763
01:08:06,583 --> 01:08:09,958
- Sunt în vacanță.
- Parcă în curte și nu poți.

764
01:08:10,333 --> 01:08:13,750
- Toată lumea o face.
- În concordanță cu cei care ar trebui să privească.

765
01:08:13,916 --> 01:08:17,791
Desigur, toată vina este a noastră, străinii!
Pielea mea este închisă la culoare.

766
01:08:17,958 --> 01:08:24,333
Să fim liniștiți! El a făcut-o
raportul pentru zgomote noaptea?

767
01:08:24,875 --> 01:08:28,333
- Nu.
- I-am spus să vorbească cu administratorul.

768
01:08:28,500 --> 01:08:31,750
Ai vorbit cu administratorul?

769
01:08:31,916 --> 01:08:36,625
Nu ne putem imagina
că are probleme cu vecinii ei.

770
01:08:36,791 --> 01:08:40,791
- Vreau să-mi iau vacanțele la mine acasă.
- Dar ce legătură are cu asta?

771
01:08:40,958 --> 01:08:44,583
- Fiecare își ia vacanțele așa cum vrea.
- Nu pot merge în Maldive.

772
01:08:44,750 --> 01:08:48,208
Soțul ei este și el dispărut.

773
01:08:48,375 --> 01:08:51,500
Nu sunt căsătorit, ce soț?

774
01:08:51,666 --> 01:08:54,958
- Lipsește soțul.
- A stat acasă și a făcut cumpărăturile.

775
01:08:55,125 --> 01:08:58,125
- E o escortă.
- Ce vrei să spui?

776
01:08:58,333 --> 01:09:02,583
- Poate toată lumea să vorbească prostii?
- Ce faci, portarul?

777
01:09:02,750 --> 01:09:06,500
- Du-te să-ți faci treaba.
- Să mergem.

778
01:09:06,666 --> 01:09:10,625
Suntem plini de dispute de condominiu,
dar acestea sunt o mulțime de lucruri.

779
01:09:10,791 --> 01:09:14,583
- Va fi cel puțin trei mii de euro!
- Un prieten o repara pentru o mie.

780
01:09:15,083 --> 01:09:18,458
- Ce se întâmplă acum?
- Îți dau numărul.

781
01:09:18,583 --> 01:09:22,708
Dacă vecinul tău face o plângere,
trebuie să găsească un avocat.

782
01:09:22,875 --> 01:09:26,333
Un avocat, eu? El a început!

783
01:09:26,500 --> 01:09:30,500
- De la bine la rău?
- Lada nu a zburat singură.

784
01:09:30,666 --> 01:09:33,500
Este drăguț? A fost un accident.

785
01:09:33,666 --> 01:09:37,666
- Dar uite la asta!
- Aceasta este „insultarea unui funcționar public”.

786
01:09:37,833 --> 01:09:43,000
- Toți sosesc și apoi sunt...
- Știi câți găsim așa?

787
01:09:43,375 --> 01:09:47,583
Sunt foarte exasperat,
incearca sa ma intelegi.

788
01:09:47,750 --> 01:09:51,875
Vă înțelegeți femeile?
Ne dau un halou cu uniforma?

789
01:09:54,041 --> 01:09:57,041
[suna telefonul mobil]

790
01:10:00,333 --> 01:10:01,583
Da?

791
01:10:01,666 --> 01:10:05,458
- Îți dau numărul mecanicului.
- Ce?

792
01:10:13,458 --> 01:10:16,333
- Mulţumesc.
- Desigur, vom actualiza.

793
01:10:16,500 --> 01:10:19,416
- Sigur.
- Luni, vino.

794
01:10:19,583 --> 01:10:22,833
- Ascultă la mine.
- Până ne întâlnim din nou.

795
01:10:23,875 --> 01:10:25,916
[Jacopo] De când l-ai lăsat pe Raf...

796
01:10:26,291 --> 01:10:28,500
- Ce?
- Eşti ocupat.

797
01:10:28,666 --> 01:10:32,333
- Voi, bărbați...
- Întotdeauna moralizator?

798
01:10:32,500 --> 01:10:36,291
Fii recunoscător că într-o săptămână
implini optsprezece ani.

799
01:10:36,458 --> 01:10:39,958
- Altfel ai ajunge la secția de poliție.
- Pentru două lansete!

800
01:10:40,333 --> 01:10:43,333
- De ce m-ai sunat?
- Nu am vrut.

801
01:10:43,500 --> 01:10:46,958
Dar tatăl meu nu a răspuns
si mama, desigur...

802
01:10:47,333 --> 01:10:52,750
Trebuie să-i spun tatălui tău despre asta,
chiar dacă ești împingătorul lui!

803
01:10:53,750 --> 01:10:57,708
[Julia oftă]
Te voi ridica, unde ești?

804
01:10:57,875 --> 01:11:00,583
Raf, nu știu.

805
01:11:00,750 --> 01:11:05,583
- Și tu?
- De la prieteni. Ești îngrijorat acum?

806
01:11:07,750 --> 01:11:11,500
- Nu am inteles...
- Nu te preface.

807
01:11:12,291 --> 01:11:16,916
Te-ai întrebat cum m-am simțit
să fie aruncat afară?

808
01:11:17,291 --> 01:11:22,416
După patru ani, de parcă aș fi fost
câinele tatălui meu?

809
01:11:23,458 --> 01:11:26,458
Ne vedem, pa.

810
01:11:30,750 --> 01:11:34,625
"Salut ludowers!"
Sunt gata de zbor!

811
01:11:34,875 --> 01:11:39,166
Sunt aici de trei zile,
dar munca de birou nu este pentru mine.

812
01:11:39,333 --> 01:11:43,583
Nu ma pot plictisi!
Și nu te pot lăsa să te plictisești!

813
01:11:43,750 --> 01:11:46,500
Bucură-te de viață!

814
01:11:46,625 --> 01:11:48,791
La naiba.

815
01:11:49,875 --> 01:11:53,208
- Fericit?
- Scuzați-mă?

816
01:11:53,375 --> 01:11:56,666
M-au concediat din cauza ta.

817
01:11:56,833 --> 01:12:01,750
M-am prostit. A fost
primul contract, acum cine mă va suna înapoi?

818
01:12:01,916 --> 01:12:05,458
- Am vrut...
- Ce? Nu asta ai vrut?

819
01:12:05,875 --> 01:12:11,958
- Ai făcut și tu niște prostii.
- Taci, târfă bătrână!

820
01:12:17,791 --> 01:12:19,708
- "Buna ziua"!
- Bună.

821
01:12:19,791 --> 01:12:22,875
E vremea orzului.

822
01:12:23,083 --> 01:12:28,000
- Mulţumesc.
- Doamnă... Deci, confirmat?

823
01:12:28,208 --> 01:12:31,208
- Mergem să bem ceva în seara asta?
- Da.

824
01:12:31,958 --> 01:12:33,083
Este totul în regulă?

825
01:12:33,583 --> 01:12:36,541
- L-a concediat pe Ludo, știai asta?
- Sigur.

826
01:12:37,708 --> 01:12:40,875
- Nu ești fericit?
- Nu mai stiu.

827
01:12:40,958 --> 01:12:44,750
- Între a spune și a face...
- Ai preferat să fii adjunctul ei?

828
01:12:44,916 --> 01:12:48,416
Am preferat să nu rămân
pe partea nemernicilor.

829
01:12:48,541 --> 01:12:50,666
Este de înțeles.

830
01:12:50,833 --> 01:12:55,833
Dar și aceste situații
Au aspectele lor pozitive.

831
01:12:56,125 --> 01:12:59,208
- Care?
- Arăți foarte frumos astăzi.

832
01:12:59,375 --> 01:13:01,000
- Găsești?
- Da.

833
01:13:01,083 --> 01:13:04,875
De aceea ai
cămașă de clovn?

834
01:13:04,958 --> 01:13:08,250
Chiar sunt eu!

835
01:13:08,500 --> 01:13:11,375
- Alessandra?
- De ce nu raspunzi la telefon?

836
01:13:12,416 --> 01:13:17,041
- Eu tac în birou.
- Și mesajele?

837
01:13:17,375 --> 01:13:20,666
nu le-am citit,
vorbeam despre muncă.

838
01:13:20,833 --> 01:13:23,500
Aveam o intalnire cu cateringul.

839
01:13:23,666 --> 01:13:27,958
- Nu ne vor aștepta până în seara asta.
- Am uitat!

840
01:13:28,333 --> 01:13:30,916
- Să mergem.
- Ne-am programat acum o lună.

841
01:13:31,083 --> 01:13:33,958
Am o mașină parcata dublu, ieși.

842
01:13:34,333 --> 01:13:37,291
- Îmi pare rău, am întârziat.
- Uită de asta.

843
01:13:37,458 --> 01:13:40,041
- Voi fi chiar acolo...
- Bună.

844
01:13:44,333 --> 01:13:47,625
Deci catering sau aperitiv?

845
01:13:47,875 --> 01:13:51,333
Catering, cred. Îi înfrunți!

846
01:13:51,500 --> 01:13:54,916
Nu-ți face griji, e nervoasă.
Știi cum e, cu pregătirile...

847
01:13:54,958 --> 01:13:56,916
Nu, nu.

848
01:13:57,041 --> 01:13:59,333
Nu știu, într-adevăr.

849
01:13:59,500 --> 01:14:04,583
- Voi, femeile aflate în aceste situații...
- Nu spune niciodată unei femei: „voi femei”.

850
01:14:05,875 --> 01:14:09,958
Sunt un idiot care l-a avut
chiar m-am gândit la asta.

851
01:14:10,875 --> 01:14:13,458
Cu adevărat?

852
01:14:14,041 --> 01:14:16,750
Cum te-ai schimbat?

853
01:14:16,916 --> 01:14:20,791
În libertățile nocturne pe care le iei
cu fostul tău pe Whatsapp?

854
01:14:20,916 --> 01:14:23,833
Să experimentezi fiorul evadării?

855
01:14:23,958 --> 01:14:27,875
Să continuăm să ne trimitem inimioare
la trei dimineata?

856
01:14:28,791 --> 01:14:30,791
Ce trist!

857
01:14:30,958 --> 01:14:35,750
Ar fi trebuit să mă aștept, niciodată să nu am încredere
dintre cei care au cămășile alese.

858
01:14:38,625 --> 01:14:40,916
HI.

859
01:14:52,250 --> 01:14:55,291
- [Giulia] Bună.
- Ce vrei?

860
01:14:55,916 --> 01:14:58,541
Vorbi?

861
01:15:22,333 --> 01:15:28,208
am pierdut controlul
și totul a scăpat de sub control.

862
01:15:30,000 --> 01:15:35,958
- Am spus niște lucruri dure.
- Lucruri grele sau lucruri la care nu te gândești?

863
01:15:38,416 --> 01:15:42,541
Am vrut să-ți cer scuze.
Putem merge mai departe?

864
01:15:42,708 --> 01:15:47,750
Pe lângă faptul că mă consideri sărac
nevrotic care conduce pisicile la sinucidere?

865
01:15:48,041 --> 01:15:51,916
- N-am spus nevrotic.
- Ești drăguț!

866
01:15:52,083 --> 01:15:55,541
Nici măcar nu ești capabil să-ți ceri scuze.

867
01:16:04,833 --> 01:16:10,708
Încerc să pun mâna pe ea
viata mea. Mi-aș dori să-l pot apuca.

868
01:16:12,791 --> 01:16:14,833
Dar nu...

869
01:16:16,458 --> 01:16:21,583
Sunt singur, nu știu în cine pot avea încredere,
Nu știu ce vreau.

870
01:16:21,750 --> 01:16:25,041
Habar n-am cine sunt.

871
01:16:25,416 --> 01:16:28,333
Este o mare mizerie.

872
01:16:34,666 --> 01:16:38,500
- Îl cunoști?
- Desigur, este Stefano.

873
01:16:40,041 --> 01:16:42,291
- Steve?
- Este numele lui de scenă.

874
01:16:42,458 --> 01:16:46,625
- Ieși cu el?
- Ai văzut reclama?

875
01:16:46,791 --> 01:16:50,791
- M-am dus la el.
- Atunci eu am fost cel cu probleme!

876
01:16:50,958 --> 01:16:54,750
De când l-am cunoscut,
nu știi ce s-a întâmplat!

877
01:16:54,916 --> 01:16:58,875
Sunt destabilizat, cu susul în jos.

878
01:16:59,041 --> 01:17:03,875
am observat-o! Ai făcut bine
pentru a merge la el, este persoana potrivită.

879
01:17:04,041 --> 01:17:09,041
Înainte de Tibet era nemulțumit,
o diplomă inutilă, era însoțitor de benzinărie.

880
01:17:09,375 --> 01:17:13,875
- A avut și atacuri de panică.
- Serviciul de benzinărie?

881
01:17:14,250 --> 01:17:16,333
- Stai!
- Șarlatan!

882
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
Atenție, este un escroc!
m-am îndrăgostit și eu.

883
01:17:20,791 --> 01:17:24,458
A fost însoțitor de benzinărie!
Cum poți cere două sute de euro?

884
01:17:24,625 --> 01:17:26,833
Pentru ce?

885
01:17:27,000 --> 01:17:31,625
Pentru două picături, o păpușă și o piatră?

886
01:17:33,583 --> 01:17:36,583
Te raportez, înțelegi?

887
01:17:41,208 --> 01:17:45,500
Înainte de a veni aici,
s-a umplut de droguri.

888
01:17:45,666 --> 01:17:49,458
Da, dar cel puțin au fost
prescris de un medic.

889
01:17:49,625 --> 01:17:54,750
De fapt, arăta ca ceva dintr-o reclamă
lui Tavor.

890
01:17:54,916 --> 01:18:00,625
Acum cum merge treaba cu anxietatea
ce a împiedicat-o să doarmă?

891
01:18:00,791 --> 01:18:04,625
- Nu mai e acolo...
- Atacurile de panică?

892
01:18:05,375 --> 01:18:09,625
Vrei să cred că prostia asta...

893
01:18:09,791 --> 01:18:12,375
... au vreun folos? Cu adevărat?

894
01:18:12,541 --> 01:18:15,541
Sincer?

895
01:18:15,791 --> 01:18:19,750
Nu, dar crezând în asta
și-a dat rezultatele.

896
01:18:20,708 --> 01:18:25,500
Depinde, continui să mă ciocnesc
cu oricine mă întâlnesc.

897
01:18:25,666 --> 01:18:29,833
Nu-i putem schimba pe alții,
numai noi înșine.

898
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
Cum o fac?

899
01:18:32,875 --> 01:18:36,583
Încă am o mizerie uriașă înăuntru.

900
01:18:36,750 --> 01:18:41,250
Crezi că poate fi schimbat
asa de repede?

901
01:18:41,416 --> 01:18:44,500
Eu, de la servitor de benzinărie la... asta...

902
01:18:44,875 --> 01:18:47,875
... mi-a luat cincisprezece ani.

903
01:18:49,875 --> 01:18:55,333
Încă nu știi cine ești.
Există un străin în interiorul tău.

904
01:18:55,833 --> 01:19:00,791
El începe să se întâlnească cu ea,
pentru a afla ce îi place.

905
01:19:02,208 --> 01:19:05,208
Nu vă grăbiţi.

906
01:19:09,458 --> 01:19:13,541
Cu toate acestea,
Venisem doar să-l salut pe unchiul meu.

907
01:19:15,500 --> 01:19:17,958
Nu este ușor să ai o
ce sa faci cu oamenii.

908
01:19:18,083 --> 01:19:19,083
Petru!

909
01:19:19,416 --> 01:19:24,666
Doamna este deja fragilă,
nu te enerva si tu! Scuzați-mă.

910
01:19:32,958 --> 01:19:37,833
Cred că sora mea Bea ne-a prins,
pentru o dată.

911
01:19:38,416 --> 01:19:41,583
Voi fi cu ochii pe tine, Stefano.

912
01:19:52,833 --> 01:19:55,916
Ce vrei, Giulia?

913
01:20:23,416 --> 01:20:26,333
- Bună dimineaţa. Valerio?
- La birou.

914
01:20:27,458 --> 01:20:31,958
Ce „bine”! Aș putea să iau o gustare
cu gustul tău.

915
01:20:32,375 --> 01:20:34,958
[Giulia tușește]

916
01:20:35,291 --> 01:20:38,250
- Mă voi întoarce mai târziu?
- Nu, stai.

917
01:20:38,416 --> 01:20:43,250
Profit de această ocazie pentru a vă prezenta.
Aceasta este Giulia, cea despre care ți-am spus.

918
01:20:43,416 --> 01:20:45,833
- Aceasta este Rosana.
- Rossana?

919
01:20:46,291 --> 01:20:47,625
Un S.

920
01:20:47,750 --> 01:20:51,666
Desigur, da, da
dublu, toate de prisos.

921
01:20:51,958 --> 01:20:55,416
- „Youtuber”? Facebook? Instagram?
- Mai mult!

922
01:20:55,625 --> 01:20:59,666
- Instructor „Selfie”.
- Ce va face aici?

923
01:20:59,833 --> 01:21:02,416
Nu am nici o idee.

924
01:21:02,625 --> 01:21:08,583
Nu trebuie să-i pun o etichetă.
El va aduce entuziasm companiei!

925
01:21:08,750 --> 01:21:14,416
Bun venit în harem! eu sunt
singurul care te-a trimis la rahat?

926
01:21:16,750 --> 01:21:21,875
- A fost cu mult timp în urmă, eram copil.
- Despre asta.

927
01:21:22,791 --> 01:21:26,083
Cred că am petrecut prea mult timp aici.

928
01:21:27,750 --> 01:21:30,833
demisionez. Multumesc pentru promovare.

929
01:21:31,000 --> 01:21:34,083
Dar locul ăsta nu mai este pentru mine.

930
01:21:34,416 --> 01:21:37,916
Sau poate eu sunt cel care nu mai face parte din asta
a acestui loc.

931
01:21:38,625 --> 01:21:39,791
Mergi la concurs?

932
01:21:39,916 --> 01:21:43,833
M-am ridicat
o ofertă care nu trebuie refuzată.

933
01:21:45,416 --> 01:21:48,416
Îți începi propria afacere.

934
01:21:52,333 --> 01:21:55,583
Ce vrei să spui, „bine ai venit în harem”?

935
01:21:57,958 --> 01:22:00,958
Ce este un harem?

936
01:22:04,416 --> 01:22:09,291
Un harem... așa se numește
o companie azi.

937
01:22:09,458 --> 01:22:13,875
Te face imediat să te gândești la Dubai,
Emiratele Arabe Unite, turmeric.

938
01:22:14,583 --> 01:22:17,500
Fă-o acum... 2021!

939
01:22:17,666 --> 01:22:20,666
[voci inaudibile]

940
01:22:24,625 --> 01:22:26,625
Bună ziua.

941
01:22:27,708 --> 01:22:30,708
[notificare pe mobil]

942
01:22:32,875 --> 01:22:36,291
[Vane] Giulia, te iert.
Am vrut să-ți spun ceva.

943
01:22:36,458 --> 01:22:41,000
Trebuie să vorbesc cu tine,
Fabrizio i-a spus lui Roberto...

944
01:22:43,708 --> 01:22:46,708
[notificare pe mobil]

945
01:22:55,708 --> 01:23:00,333
Holistic? Văd foarte bine!
Meh!

946
01:23:10,833 --> 01:23:12,958
[soneria]

947
01:23:20,583 --> 01:23:23,583
Ce vrei din nou?

948
01:23:24,625 --> 01:23:29,666
L-am găsit lângă coșul de gunoi.
L-aș înfometei.

949
01:23:30,625 --> 01:23:33,375
imi pare rau, eu...

950
01:23:33,541 --> 01:23:37,916
Știu că nu am înțeles
o relatie de complice.

951
01:23:38,291 --> 01:23:41,625
Putem începe astăzi.

952
01:23:43,333 --> 01:23:47,208
Dă-mi-o, înainte să se atașeze de tine
și ești dezamăgit.

953
01:23:47,500 --> 01:23:50,500
[pisica miauna]

954
01:23:52,416 --> 01:23:58,750
Am vrut să vă spun că au sosit examenele,
Piergiorgio a murit în urma unui stop cardiac.

955
01:23:59,291 --> 01:24:04,791
O criză glicemică, prea mult zahăr.
Nu a fost vina ta.

956
01:24:05,166 --> 01:24:08,875
Cu toate dezastrele pe care le-am provocat,
cel putin asta...

957
01:24:09,250 --> 01:24:12,583
- Vrei o cafea?
- Da, dar fără zahăr!

958
01:24:12,750 --> 01:24:15,208
Căţea!

959
01:24:19,416 --> 01:24:22,125
[soneria]

960
01:24:26,750 --> 01:24:29,625
Era timpul! Eram pe cale să plec.

961
01:24:29,708 --> 01:24:32,708
Nu am găsit parcare
pentru Lamborghini.

962
01:24:34,708 --> 01:24:38,750
- Deci... numere utile.
- Da.

963
01:24:38,916 --> 01:24:43,916
Cazan, electrician.
Nu uitați să udați plantele!

964
01:24:44,833 --> 01:24:48,916
- Nu se fumează, doar fete.
- Doar fete.

965
01:24:49,291 --> 01:24:54,916
Chei. Bea are o copie.
Și apoi... Da.

966
01:24:56,041 --> 01:24:57,875
- Julia?
- Eh!

967
01:24:57,958 --> 01:24:59,208
Esti o crema!

968
01:25:00,791 --> 01:25:04,041
Păi... știu! Tu vii.

969
01:25:08,291 --> 01:25:11,458
- Wow!
- [Rocco] Eh!

970
01:25:13,958 --> 01:25:17,458
- Ce bombă!
- Asigurare.

971
01:25:17,625 --> 01:25:19,208
Ați primit indemnizația de concediere?

972
01:25:19,291 --> 01:25:21,458
Este al tatălui meu
visul meu în sertar.

973
01:25:21,541 --> 01:25:24,875
Nu m-a lăsat niciodată să o conduc,
Acum spune că sunt gata.

974
01:25:25,250 --> 01:25:28,875
- Ce bombă! Pleci?
- Da, de ce?

975
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
Am vrut să organizez ceva intim,
maxim cincizeci de persoane.

976
01:25:33,583 --> 01:25:36,958
- Cu polițistul ca...
- Da, poliţistul.

977
01:25:37,333 --> 01:25:40,750
Polițistul... desigur că este acolo,
El este oaspetele de onoare!

978
01:25:54,958 --> 01:25:58,791
Crezi că îmi strici nunta
fara sa fac nimic?

979
01:25:59,666 --> 01:26:03,708
- Nu știu despre ce vorbești.
- Acum îți voi explica.

980
01:26:03,875 --> 01:26:06,750
Aici... Giulia.
[notificare pe mobil]

981
01:26:10,291 --> 01:26:15,666
Am văzut că ai un chat foarte activ,
plin de emoticoane. Mai ales noaptea.

982
01:26:16,583 --> 01:26:21,708
- Verifică-i telefonul mobil.
- Da, și trebuie să stai departe.

983
01:26:21,916 --> 01:26:27,458
Sunt bine, dar dacă atingi
iubitul meu, devin o fiară.

984
01:26:27,583 --> 01:26:31,208
- Nu sunt problema ta.
- Nu?

985
01:26:31,375 --> 01:26:34,250
Ține-l în lesă
nu face relația sănătoasă.

986
01:26:34,416 --> 01:26:38,166
Vorbești cu mine despre o relație sănătoasă?

987
01:26:38,333 --> 01:26:41,541
Unde a plecat pictorul tău
„radical chic”?

988
01:26:41,708 --> 01:26:44,708
Unde? Nu-l mai văd!

989
01:26:45,208 --> 01:26:47,208
Unde ar trebui să te trimită iubitul tău...

990
01:26:47,375 --> 01:26:50,208
... în loc să rămâi în urmă
încă o femeie nesigură...

991
01:26:50,375 --> 01:26:54,375
...care manipulează un bărbat
pentru a-și dovedi că merită.

992
01:26:54,541 --> 01:26:57,583
Nu știu ce găsește la tine, Ottavio.

993
01:26:57,750 --> 01:27:01,166
Probabil că faci mui grozave!

994
01:27:06,416 --> 01:27:09,375
Scuze, am exagerat, într-adevăr.

995
01:27:09,541 --> 01:27:12,166
Nu, este adevărat.

996
01:27:12,708 --> 01:27:15,291
Aveţi dreptate.

997
01:27:15,625 --> 01:27:19,875
Fac mui uimitoare.
Foarte frumos!

998
01:27:20,875 --> 01:27:25,833
- Dar nu le mai vrea! Nu stiu ce sa fac.
- Îmi pare rău.

999
01:27:26,791 --> 01:27:30,583
Nu mă atinge! Te urăsc, înțelegi?

1000
01:27:31,166 --> 01:27:34,333
- Idiotule! Poftim.
- Dă-mi înapoi telefonul mobil!

1001
01:27:34,500 --> 01:27:38,541
Îi poți spune că trebuie să-l poarte
sufletul in pace...

1002
01:27:38,708 --> 01:27:41,291
...pentru că ne căsătorim în două săptămâni?

1003
01:27:41,458 --> 01:27:44,625
într-adevăr...
Giulia mi-a deschis ochii.

1004
01:27:45,250 --> 01:27:49,666
Nu pot lăsa pe nimeni
decide despre viața mea așa cum ai făcut-o tu.

1005
01:27:49,833 --> 01:27:53,333
- Hai să mergem, te rog.
- Nu.

1006
01:27:54,083 --> 01:27:58,458
- Nu mă enerva!
- Sunt îndrăgostit de Giulia.

1007
01:27:58,625 --> 01:28:02,083
Poate mereu,
dar sigur că sunt acum.

1008
01:28:03,000 --> 01:28:06,041
Patru sute de invitați...

1009
01:28:06,333 --> 01:28:11,500
Cum îi explic asta tatălui meu?
A plătit deja depozitele.

1010
01:28:11,666 --> 01:28:15,916
Știi educația?
Cum îi explic asta tatălui meu?

1011
01:28:16,666 --> 01:28:19,458
cretini!

1012
01:28:19,791 --> 01:28:23,625
Amibă!
[trânti usa]

1013
01:28:24,333 --> 01:28:28,291
Nu te uita asa la mine! Muri!

1014
01:28:32,166 --> 01:28:34,916
Dă-i o săptămână
și va găsi un înlocuitor.

1015
01:28:35,000 --> 01:28:38,208
Poate primiți depozitul înapoi, nu vă faceți griji.

1016
01:28:55,708 --> 01:29:01,875
- Ți-a luat mult timp!
- Mă gândesc bine înainte de a face lucruri.

1017
01:29:06,708 --> 01:29:09,333
- Unde te duci?
- Plec.

1018
01:29:09,500 --> 01:29:13,625
- Unde?
- Acum nord, apoi sud... Nu ştiu.

1019
01:29:14,333 --> 01:29:17,583
- Când te întorci?
- Când sunt gata.

1020
01:29:18,333 --> 01:29:21,875
Nu știu ce vreau, nu știu cine sunt.

1021
01:29:22,041 --> 01:29:26,916
Nu vreau prințul fermecător,
și am fost mereu într-o relație.

1022
01:29:27,500 --> 01:29:30,458
E suficient, vreau să fiu singur.

1023
01:29:31,166 --> 01:29:34,541
Nimeni nu vrea să fie singur.

1024
01:29:36,750 --> 01:29:39,833
Ai dreptate, vreau să fiu cu mine.

1025
01:29:47,333 --> 01:29:53,625
- Putem vorbi?
- Întotdeauna există Whatsapp! HI.




